1 00:00:44,378 --> 00:00:47,630 ¡Larry! ¡Palanqueta! 2 00:02:17,221 --> 00:02:18,971 Eso es muy bueno. Bien. 3 00:02:19,348 --> 00:02:21,891 - ¿Cuánto cuesta? - Dos dólares. 4 00:02:34,321 --> 00:02:36,322 Hay 1. 5 00:02:38,116 --> 00:02:40,159 Hay 2. 6 00:02:43,080 --> 00:02:45,039 Gracias. 7 00:03:14,862 --> 00:03:18,489 - Está cerrado. - Está ahí otra vez. 8 00:03:19,074 --> 00:03:24,287 ¡Pensilvania! ¿Qué estás haciendo ahí dentro? Abre esta puerta. 9 00:03:24,454 --> 00:03:27,081 Será mejor que no estés haciendo lo que creo que estás haciendo. 10 00:03:27,249 --> 00:03:28,875 ¡Ey! 11 00:03:29,626 --> 00:03:31,335 te lo dije, Lo hago para vender. 12 00:03:31,503 --> 00:03:33,504 No para que bebas. 13 00:03:33,672 --> 00:03:37,008 Oye, muestras algo de respeto. 14 00:03:42,973 --> 00:03:46,642 ¡Larry! ¡Palanqueta! Vayan todos a la casa. 15 00:03:46,810 --> 00:03:48,644 La cena está lista. 16 00:03:58,864 --> 00:04:00,823 ¿Por qué le pegaste? 17 00:04:00,991 --> 00:04:04,827 - Estaba bebiendo mis ganancias. - No puedes ser tan irritable. 18 00:04:04,995 --> 00:04:07,914 - La gente pensará que estás loco. - No. 19 00:04:08,081 --> 00:04:10,958 Sólo intento ganar dinero honestamente. 20 00:04:48,205 --> 00:04:51,999 -Larry. - Te llamaré luego, mamá. 21 00:04:52,918 --> 00:04:56,462 Dale una gran mano a llanis... 22 00:04:56,630 --> 00:04:59,423 ...de Ottawa, Tennessee. 23 00:05:04,012 --> 00:05:05,888 Gracias, Jimmy. Ya sabes... 24 00:05:06,056 --> 00:05:08,724 ...no sé si sientes el camino Lo hago ahora mismo... 25 00:05:08,892 --> 00:05:12,103 ...pero entregamos a las mejores damas en el sur de Ohio. 26 00:05:12,270 --> 00:05:14,021 ¿No crees? 27 00:05:15,232 --> 00:05:20,444 Gracias. Y ahora, por favor denle una calurosa bienvenida... 28 00:05:20,904 --> 00:05:24,073 ...a Kimberly y Melissa. 29 00:05:24,241 --> 00:05:28,327 Están hasta aquí de París y Londres, Kentucky. 30 00:05:43,719 --> 00:05:45,845 Entonces, ¿cómo estamos? 31 00:05:46,638 --> 00:05:49,974 - Malo. - ¿Qué quieres decir con malo? 32 00:05:50,142 --> 00:05:52,601 - Quiero decir que estamos arruinados. - ¿Cómo podemos estar arruinados, Larry? 33 00:05:52,769 --> 00:05:56,355 Bueno, ya sabes, estos obsequios. nos están matando. La limusina. 34 00:05:56,523 --> 00:06:00,484 La mezcla heterogénea fue una idea estúpida. 35 00:06:00,652 --> 00:06:04,363 Entonces todos tus amigos vendrán aquí. todas las noches bebiendo gratis. 36 00:06:04,531 --> 00:06:07,283 no tienes que traer mis amigos en esto. 37 00:06:07,451 --> 00:06:09,994 - Hola, señoras. - Oye, Larry, estamos listos para partir. 38 00:06:10,162 --> 00:06:14,957 Trabajaste duro. Gracias. Gracias. 39 00:06:15,125 --> 00:06:19,503 Ilanis, estaré en aproximadamente una hora. y traeré las pelotas de ping-pong. 40 00:06:19,671 --> 00:06:23,299 Leticia, te veré en dos horas. 41 00:06:24,301 --> 00:06:28,137 Oye Leticia, me gustó la forma. Apagaste esa vela esta noche. 42 00:06:30,057 --> 00:06:31,432 Ahí está el secreto. 43 00:06:31,600 --> 00:06:35,978 Si pudiera de alguna manera dejar que la gente Sé lo geniales que son estas chicas... 44 00:06:36,146 --> 00:06:38,230 ...tendríamos algo. 45 00:06:39,608 --> 00:06:43,152 Larry, no puedes anunciar eso. 46 00:06:43,904 --> 00:06:46,489 Sé que no puedes, pero... 47 00:06:48,909 --> 00:06:50,534 Jimmy... 48 00:06:51,661 --> 00:06:54,080 Señor, ¿qué clase de negocio es este? 49 00:06:54,247 --> 00:06:57,333 Bueno, ahora Dirijo los clubes de go-go Hustler. 50 00:06:57,501 --> 00:07:00,669 - Estoy seguro de que has oído hablar de ellos. - No. 51 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Sí, bueno, mira, Ahora es por eso que necesito un boletín. 52 00:07:04,633 --> 00:07:08,427 Pensé que tal vez huiríamos, ocho, 10 páginas por número. 53 00:07:08,804 --> 00:07:11,555 ¿Con nada más que fotos de desnudos? 54 00:07:11,723 --> 00:07:15,684 Sí, en este bonito papel liso como este. 55 00:07:15,852 --> 00:07:18,270 - Eso se llama "hábil". - Hábil, sí. 56 00:07:18,438 --> 00:07:22,399 Pero podría meterme en problemas imprimiendo estos. 57 00:07:22,567 --> 00:07:25,986 - ¿Por qué? - Porque hay leyes. 58 00:07:26,196 --> 00:07:29,824 Tienes que tener algún tipo de texto. como lo hace Playboy. 59 00:07:32,452 --> 00:07:36,997 - ¡Dios castigará al pecador! - ¡Dios castigará al pecador! 60 00:07:39,626 --> 00:07:43,003 Gracias a todos por venir a mi establecimiento. 61 00:07:43,171 --> 00:07:48,342 Y tenga en cuenta que le damos la bienvenida Los cristianos aquí también. Gracias. 62 00:08:05,443 --> 00:08:06,819 ¿Qué opinas? 63 00:08:07,070 --> 00:08:09,363 Bueno, ¿cuánto costó? 64 00:08:10,907 --> 00:08:13,534 ¿Olvidarías el dinero? por un segundo? 65 00:08:13,702 --> 00:08:15,286 ¿Qué opinas? 66 00:08:15,495 --> 00:08:17,830 Bueno, lo que pienso depende de cuanto cueste. 67 00:08:18,707 --> 00:08:23,586 Mira, ahí está, el primer boletín de Hustler. 68 00:08:23,753 --> 00:08:26,714 Es todo para el hombre en movimiento, hombre de la ciudad. 69 00:08:26,882 --> 00:08:28,674 Aquí está, servicio de noticias. 70 00:08:28,842 --> 00:08:33,846 Larry, es una revista, no un boletín. ¿Cómo vas a pagar por eso? 71 00:08:35,599 --> 00:08:38,601 No me interrumpas cuando hablo, ¿vale? 72 00:08:38,935 --> 00:08:41,604 Escuchémoslo por Camille. Estuviste maravilloso. 73 00:08:41,771 --> 00:08:43,522 Bienvenidos al escenario, señores... 74 00:08:43,690 --> 00:08:47,443 ...Calamity Jane de Moscú, Texas. Escuchémoslo por ella. 75 00:09:32,030 --> 00:09:33,989 ¿Quién es ese? 76 00:09:35,283 --> 00:09:37,576 Esa es la chica nueva. 77 00:09:37,994 --> 00:09:40,454 Ella entendió los movimientos, ¿no? 78 00:09:45,168 --> 00:09:47,086 Ella no es mala. 79 00:09:48,171 --> 00:09:52,299 - Ella tampoco es legal. - Sí, ella es legal. Vi su identificación. 80 00:09:52,467 --> 00:09:56,345 Mira, estúpido saltamontes, mi perro podría conseguir una identificación... 81 00:09:56,513 --> 00:09:58,222 ...de mi cabra. 82 00:10:12,070 --> 00:10:15,030 Oye, escucha... 83 00:10:15,198 --> 00:10:19,868 ...cuando termine ahí arriba, envíala a mi oficina. 84 00:10:32,215 --> 00:10:35,009 Qué...? 85 00:10:35,176 --> 00:10:37,344 ¿Cómo te llamas? 86 00:10:38,346 --> 00:10:41,307 -Jane. - ¿Jane? 87 00:10:41,474 --> 00:10:44,852 - Tenemos una política en este club. - ¿Oh sí? 88 00:10:45,020 --> 00:10:46,895 Sí. Oh sí. 89 00:10:47,063 --> 00:10:49,648 Vale, ¿y...? 90 00:10:49,941 --> 00:10:56,363 El problema es que tengo un sospecha de que no eres mayor de edad. 91 00:10:57,907 --> 00:11:00,492 Sabes, esto podría costarme mi licencia de licor. 92 00:11:00,660 --> 00:11:04,538 Podría tener que cerrar la tienda y despedir a mucha gente. 93 00:11:04,706 --> 00:11:06,665 - Te diré algo. - Por favor. 94 00:11:06,833 --> 00:11:10,336 Sí, bueno, ¿ves esto? 95 00:11:10,503 --> 00:11:12,171 ¿Ves eso? ¿Eso? 96 00:11:12,339 --> 00:11:16,258 Estoy tan lejos, un segundo, un milímetro... 97 00:11:16,426 --> 00:11:19,219 ...a un segundo de ser legal. 98 00:11:19,471 --> 00:11:22,097 Entonces tendré que preguntarte para volver... 99 00:11:22,265 --> 00:11:25,017 ...cuando estás... Cuando ese centímetro esté arriba. 100 00:11:25,185 --> 00:11:28,062 Bueno, eso sería mañana por la mañana entonces. 101 00:11:29,939 --> 00:11:32,566 Me gusta tu forma de bailar. Quiero decir, no me malinterpretes. 102 00:11:37,739 --> 00:11:39,615 ¿Qué es eso? 103 00:11:39,783 --> 00:11:43,952 Sólo algo que tengo desde casa. 104 00:11:44,120 --> 00:11:48,457 Eres un chico con clase. He oído hablar de ti. 105 00:11:49,834 --> 00:11:53,504 Esto es luz de luna. ¿Es eso...? ¿Esto es alcohol ilegal, verdad? 106 00:11:54,506 --> 00:11:59,093 - Está bien. es solo de patatas. - ¿Qué me va a hacer? 107 00:11:59,302 --> 00:12:01,261 Adelante. está bien. Natural. 108 00:12:07,602 --> 00:12:09,561 Pero aléjate del escritorio, ¿lo harás? 109 00:12:11,356 --> 00:12:13,315 ¡Eso es como fuego! 110 00:12:17,404 --> 00:12:20,030 - Lo siento, hice un desastre. - Está bien. 111 00:12:21,574 --> 00:12:24,159 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Disparar. 112 00:12:24,327 --> 00:12:28,664 Escuché que te has acostado con cada Chica soltera en cada uno de tus clubes. 113 00:12:28,832 --> 00:12:34,461 Una especie de requisito previo. Sólo me pregunto si eso es cierto o no. 114 00:12:35,964 --> 00:12:40,050 Bueno, ya sabes, no es del todo falso. si eso es lo que quieres decir. 115 00:12:40,218 --> 00:12:43,971 solo tengo curiosidad ¿Por qué no me has apuñalado? 116 00:12:48,017 --> 00:12:51,478 Te conocí hace apenas cinco minutos. 117 00:12:51,646 --> 00:12:54,231 Creo que eran las seis. 118 00:12:54,399 --> 00:12:56,400 Tic, tic, tic... 119 00:12:57,569 --> 00:12:59,194 ... marca... 120 00:12:59,654 --> 00:13:01,155 ... marca. 121 00:13:19,048 --> 00:13:22,259 - Vamos, una vez más. - ¿Una vez más? 122 00:13:22,427 --> 00:13:25,721 Vamos, Althea, Incluso Superman tiene sus límites. 123 00:13:26,890 --> 00:13:30,058 Ese es el problema contigo Ya sabes, hombres. ¿Sabes? 124 00:13:30,226 --> 00:13:32,352 Se te acaban las pilas. 125 00:13:32,520 --> 00:13:35,647 Porque nosotras las mujeres, nuestras baterías nunca se agotan. 126 00:13:35,815 --> 00:13:40,694 - Podemos seguir y seguir y seguir. - Bueno, entonces vete a follar con una mujer. 127 00:13:40,862 --> 00:13:44,656 "Entonces, vete a follar con una mujer". Me follo a las mujeres. 128 00:13:45,033 --> 00:13:46,492 ¿Disculpe? 129 00:13:47,118 --> 00:13:49,661 No eres la única persona en este club... 130 00:13:49,829 --> 00:13:52,331 ...haber tenido a todas y cada una de las mujeres en este club. 131 00:13:54,000 --> 00:13:56,168 Después de una noche, ¿Se va a vivir contigo? 132 00:13:56,669 --> 00:13:58,879 Bueno, ya sabes, esta chica, ella lo tuvo difícil. 133 00:13:59,047 --> 00:14:01,715 - Creció en un orfanato. - Ey. Oye, amigo. 134 00:14:01,966 --> 00:14:05,177 Ey. ¿Eres ese chico? ¿En ese pequeño periódico sexual? 135 00:14:07,055 --> 00:14:10,265 - Podría ser. - Me encantan las fotos. ¿Cómo me suscribo? 136 00:14:10,433 --> 00:14:12,809 ¿Dónde te encontraste? el boletín? 137 00:14:12,977 --> 00:14:15,187 Lo encontré en un baño. en una gasolinera. 138 00:14:15,355 --> 00:14:17,606 Fue bastante útil. 139 00:14:17,857 --> 00:14:23,445 Bueno, me alegro de haberte ayudado, pero, ya sabes, no es por suscripción. 140 00:14:25,615 --> 00:14:27,241 Este chico. 141 00:14:27,492 --> 00:14:29,576 - Primer juego, defensa con cortina de acero... - ¿Papas fritas? 142 00:14:29,744 --> 00:14:32,454 - ...nunca les di una oportunidad a los Bengals. - ¿Papas fritas? 143 00:14:40,255 --> 00:14:41,755 No, gracias. 144 00:14:44,801 --> 00:14:49,638 - Mira sus tetas. Son bonitos. - Son bonitos, pero no parecen reales. 145 00:14:52,392 --> 00:14:55,352 - No entiendo esta revista. - Mira su trasero. 146 00:14:55,520 --> 00:14:57,062 Imágenes borrosas, artículos... 147 00:14:57,230 --> 00:14:59,982 ...pero no sé qué diablos están hablando. 148 00:15:00,149 --> 00:15:02,651 ¿Ustedes leen Playboy? 149 00:15:03,861 --> 00:15:05,946 - Bueno, sí. Seguro. - Sí. 150 00:15:06,781 --> 00:15:09,658 Acaso tú...? Disculpe, cariño. 151 00:15:09,826 --> 00:15:11,952 ¿Te gustó el artículo de este mes...? 152 00:15:12,120 --> 00:15:16,081 ...sobre cómo conectarse ¿Tu sistema estéreo cuadrafónico? 153 00:15:17,959 --> 00:15:20,085 Creo que me perdí ese. 154 00:15:20,837 --> 00:15:25,424 ¿Y seguiste sus consejos? ¿Cómo hacer un martini perfecto? 155 00:15:25,592 --> 00:15:29,595 - Larry, vamos, hombre, hazte a un lado. - ¿Para quién es esta revista? 156 00:15:29,762 --> 00:15:34,683 Quiero decir, ya sabes, si... es como, Si no ganas más de 20.000 al año... 157 00:15:34,851 --> 00:15:37,477 ...no te masturbas. 158 00:15:37,854 --> 00:15:41,106 Siete millones de personas lo compran, y nadie lo lee. 159 00:15:41,274 --> 00:15:44,943 Señores, Playboy se está burlando de ustedes. 160 00:15:53,870 --> 00:15:57,039 - Dame un donut de gelatina, ¿quieres? - Sí, tengo tu gelatina. 161 00:15:57,206 --> 00:15:59,416 cuantas paginas tenemos ahora mismo, exactamente? 162 00:15:59,584 --> 00:16:01,627 - Tenemos 105. - Eso no está bien. 163 00:16:01,794 --> 00:16:04,713 - ¿Por qué no? - 106 es bueno. 104, eso es bueno. 164 00:16:04,881 --> 00:16:06,882 - 105... - ¿Te conectaste con estos números? 165 00:16:07,050 --> 00:16:08,884 No, tiene que ser un número par. 166 00:16:09,052 --> 00:16:13,263 Porque un papel tiene dos caras, ¿verdad? Son dos. Múltiplos de dos. 167 00:16:13,431 --> 00:16:17,768 No, una página tiene cuatro. Cuatro. Son como cuatro. es uno, dos, tres, cuatro. 168 00:16:17,935 --> 00:16:20,228 - Lo doblas, le pones la grapa. - Eso es todo. 169 00:16:20,396 --> 00:16:23,482 - Ni siquiera es un número par. - Así es. 170 00:16:23,650 --> 00:16:25,859 Lo resolveremos. Le preguntaremos a Larry. 171 00:16:27,111 --> 00:16:28,779 ¿Qué diablos está haciendo? 172 00:16:28,946 --> 00:16:31,698 Bebé, déjame ver esa flor en tu mano izquierda. 173 00:16:32,909 --> 00:16:35,869 No, ese no. Tu otra mano izquierda. 174 00:16:38,998 --> 00:16:41,416 - Sí, eso es todo. - Qué...? Oye, oye, oye. 175 00:16:41,584 --> 00:16:45,212 Mira, ya sabes, no vamos a correr una floristería aquí, ¿vale? 176 00:16:45,380 --> 00:16:48,590 Estamos vendiendo a la chica. Deja de jugar con los accesorios... 177 00:16:48,758 --> 00:16:52,928 ...y las almohadas y las flores, y simplemente dispara a la chica. ¿Bueno? 178 00:16:53,096 --> 00:16:56,014 Bien, ahora, Vamos por eso de las piernas aquí. 179 00:16:56,182 --> 00:16:58,767 Reclinémonos un poco. Sí. 180 00:16:58,935 --> 00:17:01,228 Vamos a ver cómo abres las piernas. un poquito. 181 00:17:01,396 --> 00:17:03,397 Ahora dame un poco más de ancho. Eso es todo. 182 00:17:03,564 --> 00:17:06,149 Ahora dame un poco más de ancho. Un poco más ancho. 183 00:17:06,401 --> 00:17:08,193 Sólo otro pequeño toque más amplio. 184 00:17:09,737 --> 00:17:12,531 - No, cariño, no tan ancho. - Espera, espera, espera. 185 00:17:12,699 --> 00:17:16,159 No. Eso... Vuelve a eso. Eso es exactamente lo que queremos. 186 00:17:16,327 --> 00:17:18,620 Aquí. Vale, eso es perfecto. 187 00:17:18,788 --> 00:17:20,664 Déjalo ahí. Eso es lo que quieres. 188 00:17:20,832 --> 00:17:24,167 La vagina de una mujer tiene Tanta personalidad como su rostro. 189 00:17:24,335 --> 00:17:28,130 - Pero no puedes mostrar los genitales. - ¿Por qué no? 190 00:17:28,297 --> 00:17:30,173 Bueno, Larry, Rudy tiene razón. 191 00:17:30,341 --> 00:17:33,343 - No puedes mostrar la vagina legalmente. - Oye, cállate, Jimmy. 192 00:17:33,594 --> 00:17:38,014 - Rudy, ¿eres un hombre religioso? - Sí. 193 00:17:38,182 --> 00:17:41,893 - Bien, ¿crees que Dios creó al hombre? - Sí. 194 00:17:42,061 --> 00:17:45,981 - Dios creó a la mujer. - Sí. 195 00:17:46,149 --> 00:17:49,151 Bueno, entonces seguramente el mismo Dios creó su vagina. 196 00:17:49,318 --> 00:17:52,446 ¿Y quién eres tú para desafiar a Dios? ¡Sólo dispárale! 197 00:18:10,089 --> 00:18:12,841 Jesús Cristo. 198 00:18:18,306 --> 00:18:20,098 ¿Dónde está ella? 199 00:18:21,100 --> 00:18:26,229 ¡Altea! Hola, cariño. Ey. 200 00:18:27,356 --> 00:18:32,778 Feliz cumpleaños, cariño. Y tengo un corazón de mi corazón. 201 00:18:33,863 --> 00:18:37,365 Larry, eso es hermoso. 202 00:18:42,580 --> 00:18:45,749 - ¿Qué ocurre? - El distribuidor llamó... 203 00:18:45,917 --> 00:18:50,212 ...y desafortunadamente, hemos tenido sólo un 25 por ciento de ventas. 204 00:18:50,379 --> 00:18:53,465 Alguien quiere traducir eso. para mi? 205 00:18:54,050 --> 00:18:57,969 Lo que eso significa es, Están devolviendo 150.000 copias. 206 00:18:58,137 --> 00:19:00,514 Eso es lo que significa. 207 00:19:04,644 --> 00:19:07,103 - ¡Mierda! - Eres un estúpido y tonto saltamontes. 208 00:19:07,271 --> 00:19:11,107 - ¿Qué te hizo pensar que lo lograrías? - Al menos tiene agallas, Jimmy. 209 00:19:11,275 --> 00:19:15,362 - Sí, bueno, lo que necesita es cerebro. - Oh, Dios, Einstein está hablando. 210 00:19:15,530 --> 00:19:16,905 Estoy muy impresionado. 211 00:19:17,865 --> 00:19:21,743 - ¿Un problema más y nos aniquilan? - Sí. 212 00:19:21,911 --> 00:19:26,206 Tú mismo dijiste "No es tan malo ser pobre". 213 00:19:26,374 --> 00:19:28,959 Oye, vete a la mierda, Althea. Ve a ser pobre, ¿vale? 214 00:19:29,502 --> 00:19:31,837 ¿Fóllame? Creo que eres tú... 215 00:19:32,004 --> 00:19:35,298 ...eso nos metió en esta deuda en primer lugar. 216 00:19:36,175 --> 00:19:40,178 Piensas que solo porque es tuyo cumpleaños que puedes ser una perra? 217 00:19:40,346 --> 00:19:44,307 Sí, y creo que mido 50 pies de altura. y tienes una polla como una aguja, ¿vale? 218 00:19:48,229 --> 00:19:51,481 No vuelvas a pegarme así nunca más. No me hables así. 219 00:19:51,649 --> 00:19:53,608 No me pegues así. Volveré. 220 00:19:53,776 --> 00:19:56,611 Volveré y comeré comida para perros. ¿vale? Comida para perros. 221 00:19:56,779 --> 00:20:00,323 Ya sabes, toma esto. yo no ya no soy dueño de esto. No tengo uno. 222 00:20:00,491 --> 00:20:02,784 Tíralo a la calle. 223 00:20:02,952 --> 00:20:04,870 Tenemos un chico al teléfono. de italia. 224 00:20:05,037 --> 00:20:07,581 Afirma tener fotos de desnudos de Jackie O. 225 00:20:07,874 --> 00:20:09,666 Hazlo pasar. Sí, hola. 226 00:20:10,501 --> 00:20:12,752 - ¿Eres el fotógrafo? - Claro, sí. 227 00:20:12,920 --> 00:20:15,255 - ¿Qué tienes? - ¿Es este el Sr. Flynt? 228 00:20:15,423 --> 00:20:16,882 Sí, este es el Sr. Flynt. 229 00:20:17,049 --> 00:20:21,636 Escucha, estaba mirando esa maldita isla durante cuatro meses... 230 00:20:21,804 --> 00:20:24,472 ...y entonces un día, hombre, se abre la puerta de la cabaña... 231 00:20:24,640 --> 00:20:27,559 ...y sale Jackie O sin nada puesto. 232 00:20:27,727 --> 00:20:30,812 - Quiero decir, ni una sola puntada. - ¿Estás seguro de que es Jackie O? 233 00:20:30,980 --> 00:20:33,231 Sí, claro. 234 00:20:33,399 --> 00:20:36,318 - ¿Y qué ves? - Ves absolutamente todo. 235 00:20:36,485 --> 00:20:38,153 Confía en mí. Y ella es buena. 236 00:20:38,321 --> 00:20:41,573 Esto no es Mamie Eisenhower o Lady Bird. 237 00:20:41,949 --> 00:20:43,533 Ay dios mío. Primer coño. 238 00:20:46,203 --> 00:20:48,705 Todo el mundo habla de chico local hecho bien... 239 00:20:48,873 --> 00:20:49,998 - ¡Oye! - ¿Qué? 240 00:20:50,166 --> 00:20:53,752 ...Larry Flynt, cuya revista Hustler ha alcanzado ventas nacionales... 241 00:20:53,920 --> 00:20:57,756 ...de la asombrosa cantidad de 2 millones de copias. 242 00:20:57,924 --> 00:21:00,842 - Y en una revelación sorprendente... - ¡Mueve tu trasero! 243 00:21:01,010 --> 00:21:04,471 ...WGBE-TV se ha enterado de que El gobernador de Ohio, Jim Rhodes, él mismo... 244 00:21:04,639 --> 00:21:09,851 ...fue visto en un quiosco comprando una copia del infame número de Jackie O. 245 00:21:10,019 --> 00:21:12,145 - Hoy hablé con el gobernador... - ¡Muévete! 246 00:21:12,313 --> 00:21:14,356 ...y tuvo esta respuesta: 247 00:21:14,523 --> 00:21:18,485 Todo el mundo sabe que he sido un histórico. aficionado a las primeras damas durante mucho tiempo. 248 00:21:18,653 --> 00:21:21,988 ¿Estás diciendo que estarías interesado en ¿Fotos desnudas de Martha Washington? 249 00:21:22,406 --> 00:21:24,574 - Ella es un poco anterior a mi tiempo. -¡Arlo! 250 00:21:24,742 --> 00:21:27,452 ¿Qué pasa con las fotos de tu esposa desnuda? 251 00:21:28,120 --> 00:21:31,373 Un maestro educa a nuestros hijos... 252 00:21:31,540 --> 00:21:34,751 ...y se convierten en ciudadanos modelo. 253 00:21:34,919 --> 00:21:39,547 El clérigo predica, y encontramos la espiritualidad. 254 00:21:39,882 --> 00:21:44,052 Mi banco da préstamos, y se construyen casas. 255 00:21:44,220 --> 00:21:50,558 Pero ahora hay una nueva influencia más oscura en Cincinnati. 256 00:21:50,893 --> 00:21:53,228 Sr. Leis, ¿podría hacerlo? 257 00:21:57,525 --> 00:22:01,903 Damas y caballeros, les pregunto que revise este material detenidamente. 258 00:22:02,071 --> 00:22:03,697 Es importante que sepas... 259 00:22:03,864 --> 00:22:08,618 ...que no compré estos en una tienda de obscenidades. 260 00:22:10,663 --> 00:22:15,750 Estos no fueron comprados en una librería sucia. 261 00:22:18,421 --> 00:22:22,674 Compré esto en una tienda de barrio... 262 00:22:22,883 --> 00:22:27,846 ...a la vista de nuestros hijos. 263 00:22:28,055 --> 00:22:31,433 Señora, no puede esconderse de esto. 264 00:22:32,518 --> 00:22:36,688 Se está corrompiendo a la gente decente. 265 00:22:36,856 --> 00:22:39,649 Por qué, sólo mira lo que pasó a nuestro excelente gobernador. 266 00:22:41,235 --> 00:22:44,738 Como miembros de Ciudadanos por una Literatura Digna... 267 00:22:44,905 --> 00:22:46,823 ...no podemos ceder. 268 00:22:47,283 --> 00:22:51,119 Debemos evitar la destrucción... 269 00:22:51,287 --> 00:22:54,205 ...del alma de nuestro país. 270 00:23:18,689 --> 00:23:20,815 -Larry. - ¿Sí? 271 00:23:21,484 --> 00:23:22,859 Quítate los pantalones. 272 00:23:24,236 --> 00:23:25,987 - ¿Qué? - Quítate los pantalones. 273 00:23:26,655 --> 00:23:29,491 - ¿Por qué? - Porque... 274 00:23:29,658 --> 00:23:33,078 ...Nunca antes me había follado a un millonario. 275 00:23:34,413 --> 00:23:36,664 Mira eso. 276 00:23:56,977 --> 00:24:00,188 ¡Feliz cumpleaños, América! 277 00:24:13,452 --> 00:24:16,079 ¿Ésta es la casa de Larry? 278 00:24:16,247 --> 00:24:19,040 - Mamá. Papá. - Debe serlo. 279 00:24:20,000 --> 00:24:22,210 - Mi hijo. - Ey. Tú viniste. 280 00:24:22,378 --> 00:24:24,087 - Es tan grande. - Hola, Larry. 281 00:24:24,380 --> 00:24:29,342 - Larry, ¿quiénes son todas estas personas? - Bueno, estos son mis amigos, mamá. 282 00:24:29,510 --> 00:24:33,555 - Tienes tantos amigos. - Mucho dinero, muchos amigos. 283 00:24:33,848 --> 00:24:36,182 - Mírate. - Hola, Arlo. 284 00:24:38,727 --> 00:24:41,646 - ¿Sabes cuántas habitaciones tengo aquí? - No. 285 00:24:41,814 --> 00:24:44,065 Veinticuatro habitaciones. ¿Sabes quién más tiene 24 habitaciones? 286 00:24:44,233 --> 00:24:45,817 - ¿El presidente? -Hugh Hefner. 287 00:24:46,569 --> 00:24:50,321 Esta es la mejor habitación de la casa. Creo que te va a gustar. 288 00:24:50,489 --> 00:24:53,533 "Ésta es la mejor habitación de la casa." dijo. 289 00:24:54,869 --> 00:24:57,620 Ya sabes, hay una criada Todavía limpiando allí. 290 00:24:57,788 --> 00:25:00,248 Permítanme decir una palabra. 291 00:25:00,583 --> 00:25:02,625 La criada está limpiando ahí. Él tiene... 292 00:25:02,793 --> 00:25:06,754 Escucha, mis padres están aquí, así que solo Mueve a las chicas al jacuzzi... 293 00:25:06,922 --> 00:25:09,507 - ...y te avisaré más tarde. - ¿Tus padres están aquí? 294 00:25:23,564 --> 00:25:26,816 ¿Qué diablos es eso? 295 00:25:28,527 --> 00:25:31,821 - Hola, señoras. - ¡Larry! 296 00:25:32,281 --> 00:25:34,574 La fiesta apenas comienza. 297 00:25:39,038 --> 00:25:40,788 Ella es agradable... 298 00:25:40,956 --> 00:25:43,291 ...y ella es frígida. 299 00:25:44,627 --> 00:25:48,087 Tenemos que ver qué podemos hacer. sobre eso. 300 00:25:48,255 --> 00:25:50,506 Uno, dos... 301 00:26:22,122 --> 00:26:24,540 -Larry. - ¿Sí? 302 00:26:25,000 --> 00:26:27,502 ¿Alguna vez pensaste sobre casarse? 303 00:26:28,337 --> 00:26:32,257 Oh, Dios. Ya sabes, no hay nada más seguro... 304 00:26:32,424 --> 00:26:35,301 ...para arruinar una hermosa relación que el matrimonio. 305 00:26:35,761 --> 00:26:39,264 Tan pronto como consigas ese anillo alrededor del dedo, está bien... 306 00:26:39,640 --> 00:26:42,517 ...de repente tienes una situación de propiedad. 307 00:26:42,685 --> 00:26:46,271 Antes de eso, es amigable. 308 00:26:46,438 --> 00:26:49,983 Son amables el uno con el otro. Y te diré algo. 309 00:26:50,150 --> 00:26:51,859 Por mucho que te amo... 310 00:26:52,152 --> 00:26:57,031 ...Quiero una variedad de diferentes... Vagina, coño. 311 00:26:57,199 --> 00:26:59,075 - Yo soy... - ¿Qué acabamos de hacer? 312 00:26:59,243 --> 00:27:01,494 - De eso estoy hablando. - ¿Qué soy yo? 313 00:27:01,662 --> 00:27:05,290 ¿Crees que estoy hablando? ¿Sobre la monogamia? 314 00:27:05,457 --> 00:27:08,334 - ¿Crees que estoy hablando...? - ¿No estás hablando de monogamia? 315 00:27:08,502 --> 00:27:10,670 No, por supuesto que no. 316 00:27:11,839 --> 00:27:13,840 Larry, ¿cómo pudiste ¿me entiendes mal? 317 00:27:14,008 --> 00:27:15,925 Me preguntaba, porque pensé... 318 00:27:16,093 --> 00:27:18,928 no quiero casarme y detener la forma en que vivimos. 319 00:27:19,263 --> 00:27:24,475 La forma en que vivimos es genial. Nada cambiaría. Dios mío. 320 00:27:24,643 --> 00:27:29,480 - ¿Por qué? ¿Por qué ahora? - Porque sólo quiero estar contigo. 321 00:27:29,815 --> 00:27:32,400 Eres el único hombre con el que quiero estar. 322 00:27:32,568 --> 00:27:35,570 Quiero este anillo en mi dedo... 323 00:27:35,738 --> 00:27:39,866 ...para decirme que me amas por encima de todas las demás mujeres. 324 00:27:40,034 --> 00:27:42,827 - ¿Quieres una ceremonia? - Quiero ir a una iglesia. 325 00:27:42,995 --> 00:27:44,704 - Pagaremos el... - Quiero un predicador. 326 00:27:44,872 --> 00:27:46,539 pagar al predicador en el camino hacia... 327 00:27:46,707 --> 00:27:50,918 ...y nos harán una cashectomía del abogado a la salida. 328 00:27:51,420 --> 00:27:54,964 Eres mi vida. 329 00:27:55,174 --> 00:27:59,260 - Eres mi vida. Estoy aquí... - Tú también eres mi vida. 330 00:27:59,428 --> 00:28:01,804 - ...por el resto de mi vida. - Ahora mismo, mi vida. 331 00:28:01,972 --> 00:28:04,182 No puedo hablar durante 20 años. por la línea. 332 00:28:04,350 --> 00:28:06,184 - Puedo. - ¿Puede? 333 00:28:06,352 --> 00:28:08,603 - Sí. - Déjame decirte algo, ¿vale? 334 00:28:08,771 --> 00:28:10,104 - Oh, hombre. - No, no, no. 335 00:28:10,272 --> 00:28:13,608 Olvídate de que lo mencioné. Larry, olvida que lo mencioné. 336 00:28:13,776 --> 00:28:17,362 Escucha lo que digo, ¿vale? Escuche lo que estoy diciendo. 337 00:28:20,240 --> 00:28:21,741 ¿Te casarías conmigo? 338 00:28:22,284 --> 00:28:26,371 - No tiene gracia una broma así. - No estoy bromeando. ¿Te casarías conmigo? 339 00:28:26,538 --> 00:28:30,875 ¿Me harías el honor? ¿De convertirse en la señora Larry Flynt? 340 00:28:32,378 --> 00:28:36,464 ¿No estás jodiendo conmigo? ¿Lo dices en serio? 341 00:28:36,632 --> 00:28:39,300 - No, sólo estoy bromeando. - ¿Eres? 342 00:28:39,468 --> 00:28:42,095 - No, lo digo en serio. Lo digo en serio. - No. 343 00:29:04,993 --> 00:29:06,953 - Tiene una polla. - Ella grabó esto. 344 00:29:07,162 --> 00:29:09,455 Grabé esto. Esto no es real. 345 00:29:09,623 --> 00:29:13,209 - ¿Quién querría ver eso de todos modos? - Sí. Creo que es una genialidad. 346 00:29:13,377 --> 00:29:18,297 No importa. es como cuando la gente reduce la velocidad en un accidente automovilístico para echar un vistazo. 347 00:29:18,465 --> 00:29:22,427 - Estamos rompiendo tabúes. - ¿Qué tal El Mago de Oz? 348 00:29:22,678 --> 00:29:26,431 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, Dorothy está ahí tirada... 349 00:29:26,598 --> 00:29:33,020 ...en Kansas, y ahí está el Hombre de Hojalata y el Espantapájaros y... 350 00:29:33,939 --> 00:29:35,398 - ¿Quién es el otro? - El León. 351 00:29:35,566 --> 00:29:38,651 El León. Y todos la están follando en grupo. 352 00:29:38,819 --> 00:29:42,155 Y tal vez incluso esté Toto. 353 00:29:42,322 --> 00:29:45,783 Althea, creo que hay... Ya sabes, algunas cosas son sagradas. 354 00:29:45,951 --> 00:29:47,743 Callarse la boca. 355 00:29:48,454 --> 00:29:51,497 Althea, esa es la mejor maldita idea. alguna vez escuché. 356 00:29:51,665 --> 00:29:52,707 - Sí. - Puede funcionar. 357 00:29:52,875 --> 00:29:55,877 - ¿Dónde puedo encontrar a Larry Flynt? - Resuélvelo. ¿Qué es? 358 00:29:56,044 --> 00:29:58,379 Sí, el hombre de hojalata Podría tener un pene de hojalata. 359 00:29:58,547 --> 00:30:03,718 No, tiene ese sombrero, como un embudo. Ya sabes, tiene ese sombrero de embudo. 360 00:30:05,929 --> 00:30:09,599 ¿Larry Claxton Flynt? ¡Larry Claxton Flynt! 361 00:30:09,933 --> 00:30:11,601 - Sí. - Levántese, por favor, señor. 362 00:30:11,768 --> 00:30:13,686 - Manos a la espalda. - ¿Qué es esto? 363 00:30:13,854 --> 00:30:16,898 Estás bajo arresto por cargos de complacer la obscenidad en Cincinnati... 364 00:30:17,065 --> 00:30:20,276 - ...y participar en el crimen organizado. - ¿Crimen organizado? 365 00:30:20,444 --> 00:30:23,196 Sentarse. Callarse la boca. Tienes derecho a permanecer en silencio. 366 00:30:23,363 --> 00:30:25,698 Todo lo que digas puede y lo hará ser usado en tu contra. 367 00:30:25,866 --> 00:30:29,118 Tienes derecho a un abogado. Si no puedes permitirte uno... 368 00:30:29,286 --> 00:30:30,578 ...se nombrará uno. 369 00:30:35,584 --> 00:30:37,460 ¿Señor Flynt? 370 00:30:38,420 --> 00:30:40,379 ¿Eres Larry Flynt? 371 00:30:40,672 --> 00:30:44,425 - ¿Quién eres? -Alan Isaacman. Soy tu abogado. 372 00:30:44,593 --> 00:30:46,928 Me encargaron de la fianza. No te preocupes por eso. 373 00:30:47,095 --> 00:30:49,555 Deberíamos hablar del caso. cuando hayas descansado. 374 00:30:49,723 --> 00:30:53,226 - Espera, espera. ¿Quién te contrató? - Tu esposa me contrató. 375 00:30:53,393 --> 00:30:55,895 - ¿Mi esposa? - Sí. 376 00:30:56,063 --> 00:30:58,105 ¿Te lo estás haciendo con ella? 377 00:30:58,857 --> 00:31:01,609 Espere... ¿Estoy...? ¿Soy qué? 378 00:31:01,902 --> 00:31:03,444 Estoy bromeando. Me gustas. 379 00:31:03,612 --> 00:31:06,447 Llámame después de ti salir de la facultad de derecho. 380 00:31:06,615 --> 00:31:09,408 - No, terminé la facultad de derecho. - ¿Qué tienes, 22? 381 00:31:09,576 --> 00:31:13,120 27. Facultad de Derecho de Harvard. tres años en la oficina del defensor público. 382 00:31:13,288 --> 00:31:16,499 Sr. Flynt, obviamente puede conseguir quien quieras que te represente... 383 00:31:16,667 --> 00:31:19,794 ...pero al menos déjame decirte Una cosa para ti, ¿vale? 384 00:31:20,462 --> 00:31:21,754 ¿Cómo debería...? 385 00:31:21,922 --> 00:31:25,007 Estás bastante lejos, Incluso para los chicos que hacen estas cosas. 386 00:31:25,175 --> 00:31:28,177 ¿Bueno? Estoy interesado en tu caso. 387 00:31:28,345 --> 00:31:31,472 El problema que tienes Definitivamente es lo que mejor conozco. 388 00:31:31,640 --> 00:31:33,641 Y soy bueno en lo que hago. 389 00:31:33,809 --> 00:31:38,646 - ¿Qué, te especializas en porno? - No, no. No me especializo en porno. 390 00:31:38,814 --> 00:31:42,316 Seré perfectamente honesto. No me gusta especialmente lo que haces. 391 00:31:42,484 --> 00:31:44,068 Me especializo en libertades civiles. 392 00:31:44,236 --> 00:31:47,738 Sabes, no entiendo por qué me han señalado. 393 00:31:47,906 --> 00:31:52,118 Mire, señor Flynt, este caso es más grande. que solo usted y su revista. 394 00:31:52,286 --> 00:31:55,454 En tu caso, ¿qué es más preocupante? es este cargo de crimen organizado. 395 00:31:55,622 --> 00:31:57,957 ¿Delincuencia organizada? Larry no está en la mafia. 396 00:31:58,542 --> 00:32:00,668 Sr. Flynt, tengo que pedírselo una vez. 397 00:32:00,836 --> 00:32:03,629 ¿Tienes alguna conexión? al crimen organizado? 398 00:32:03,797 --> 00:32:07,174 En absoluto. 399 00:32:07,342 --> 00:32:08,509 Tengo que preguntar. 400 00:32:08,677 --> 00:32:12,638 - Por cierto, llámame Larry. - Está bien, Larry. 401 00:32:12,806 --> 00:32:16,350 En ese caso, Larry, Esta es una acusación completamente descabellada. 402 00:32:16,518 --> 00:32:19,061 Pero tenemos que tomarnos esto en serio. 403 00:32:19,229 --> 00:32:22,565 Podrías estar mirando entre los siete y los 25 años. 404 00:32:22,733 --> 00:32:24,525 ¿Veinticinco años? 405 00:32:24,693 --> 00:32:26,944 Sólo soy culpable de mal gusto. 406 00:32:27,112 --> 00:32:29,697 mi primo bobby Le disparó a un predicador por la espalda. 407 00:32:29,865 --> 00:32:33,034 - Le dieron seis meses por ello. - ¿Bobby le disparó a un predicador? 408 00:32:33,201 --> 00:32:34,994 - ¿No lo sabías? - ¿Qué denominación? 409 00:32:35,162 --> 00:32:36,829 - Bautista. - Siempre me gustó ese niño. 410 00:32:36,997 --> 00:32:40,708 ¿Podemos hablar del primo Bobby más tarde? Necesitamos discutir esto seriamente. 411 00:32:40,876 --> 00:32:43,294 - Si quieres mi opinión... - Lo digo en serio. Estoy tomando notas. 412 00:32:58,268 --> 00:33:00,227 Buenos días, damas y caballeros. 413 00:33:00,646 --> 00:33:02,647 Antes de comenzar... 414 00:33:02,814 --> 00:33:07,568 ...debo disculparme por lo desagradable de esta tarea. 415 00:33:08,987 --> 00:33:13,949 Lo que estás a punto de ver te va a dejar sin aliento. 416 00:33:14,701 --> 00:33:18,579 revista estafador representa hombres y mujeres... 417 00:33:18,747 --> 00:33:20,164 ...posaron juntos... 418 00:33:20,332 --> 00:33:24,085 ...de una manera lasciva y vergonzosa. 419 00:33:25,587 --> 00:33:29,382 Hustler representa mujeres y mujeres... 420 00:33:29,549 --> 00:33:33,135 ... posados juntos de manera lasciva y vergonzosa. 421 00:33:33,970 --> 00:33:37,098 revista estafador representa a Papá Noel... 422 00:33:37,557 --> 00:33:41,060 ... posado de manera lasciva y vergonzosa manera. 423 00:33:41,728 --> 00:33:43,771 ¿De qué está hablando? 424 00:33:46,858 --> 00:33:49,235 Jesucristo, Larry. 425 00:33:51,822 --> 00:33:55,908 Señoría, a la defensa le gustaría para presentar como prueba... 426 00:33:56,076 --> 00:33:59,745 ...27 otras revistas para hombres vendido en el área de Cincinnati. 427 00:33:59,913 --> 00:34:03,249 - Títulos como Penthouse, Playboy... - ¡Objeción! 428 00:34:04,167 --> 00:34:06,168 Sostenido. 429 00:34:06,628 --> 00:34:08,379 ¿Sostenido? 430 00:34:09,297 --> 00:34:12,258 Espera un segundo. Su Señoría, si me lo permite. 431 00:34:13,009 --> 00:34:14,844 Estas revistas... 432 00:34:15,011 --> 00:34:18,431 ...contiene material que es prácticamente idéntico a Hustler. 433 00:34:18,598 --> 00:34:22,143 Si estas revistas son legales y Hustler no es legal... 434 00:34:22,310 --> 00:34:24,770 ...entonces este es un caso de persecución selectiva. 435 00:34:25,063 --> 00:34:26,397 No. 436 00:34:26,898 --> 00:34:29,191 Lo siento. ¿Dijiste que no? 437 00:34:29,359 --> 00:34:33,779 No los permitiré como prueba. Son irrelevantes para este caso. 438 00:34:33,947 --> 00:34:38,033 Pero no son irrelevantes. ellos demostrar el estándar comunitario... 439 00:34:38,201 --> 00:34:39,785 - ...que está dispuesto... - ¡No! 440 00:34:39,953 --> 00:34:42,830 El jurado es representativo. de estándares comunitarios... 441 00:34:42,998 --> 00:34:46,876 ...ni un montón de revistas. No los admitiré. 442 00:34:47,043 --> 00:34:48,919 No los admitirás. 443 00:34:49,713 --> 00:34:51,255 Sr. Flynt... 444 00:34:51,423 --> 00:34:54,550 ...podrías por favor pasar a la página 77? 445 00:34:58,346 --> 00:35:00,264 ¿Le describiría al jurado...? 446 00:35:00,432 --> 00:35:03,392 ...¿Qué hay en la página 77, por favor, señor? 447 00:35:04,144 --> 00:35:07,354 Es una foto de Papá Noel. 448 00:35:07,564 --> 00:35:09,440 ¿Qué está haciendo Papá Noel? 449 00:35:09,608 --> 00:35:13,778 Él está hablando con la señora Claus. y sosteniendo en su mano... 450 00:35:13,945 --> 00:35:18,199 ...lo que parece ser un pene grande y erecto. 451 00:35:18,492 --> 00:35:22,161 ¿Y leerías el título? debajo de esa caricatura, por favor? 452 00:35:22,913 --> 00:35:24,121 Dice: 453 00:35:24,289 --> 00:35:27,374 "Esto es lo que tengo a ho, ho, ho sobre." 454 00:35:27,542 --> 00:35:30,461 Sr. Flynt, ¿cree usted...? 455 00:35:30,629 --> 00:35:33,589 ...los padres fundadores Tenía una caricatura como esta en mente... 456 00:35:33,757 --> 00:35:36,217 ...cuando escribieron la Primera Enmienda? 457 00:35:36,384 --> 00:35:41,222 No, pero no creo que tuvieran Playboy o People en mente tampoco... 458 00:35:41,389 --> 00:35:44,433 ...porque vi una pareja de palabras de cuatro letras allí. 459 00:35:44,893 --> 00:35:48,604 ¿Pero no está permitida una comunidad? establecer sus propios estándares? 460 00:35:48,897 --> 00:35:52,107 No. Eso es sólo un disfraz. por la censura. 461 00:35:52,567 --> 00:35:56,654 Este país me pertenece tanto ya que le pertenece, Sr. Leis. 462 00:35:56,822 --> 00:35:59,824 Y si no te gusta Hustler revista, no la leas. 463 00:36:00,116 --> 00:36:01,158 No. 464 00:36:01,326 --> 00:36:06,247 Pero ¿qué pasa con los niños que miran sobre tu revista en nuestras tiendas? 465 00:36:06,414 --> 00:36:08,916 Bueno, mira... 466 00:36:09,376 --> 00:36:13,128 ... ya sabes, si atrapan a un niño bebiendo cerveza en una taberna... 467 00:36:13,296 --> 00:36:17,132 ...no prohibimos Budweiser en toda la nación. 468 00:36:19,928 --> 00:36:21,554 damas y caballeros del jurado... 469 00:36:21,721 --> 00:36:24,598 ...has escuchado mucho aquí hoy, y no lo voy a intentar... 470 00:36:24,766 --> 00:36:27,393 ...para repasarlo todo otra vez para ti. 471 00:36:28,478 --> 00:36:31,981 Pero tienes que volver a esa habitación. y tomar algunas decisiones. 472 00:36:32,148 --> 00:36:37,319 Y hay una cosa que quiero hacer muy claro para ti antes de hacerlo. 473 00:36:37,863 --> 00:36:39,613 No estoy tratando de convencerte... 474 00:36:39,781 --> 00:36:42,950 ...que te debería gustar lo que hace Larry Flynt. 475 00:36:43,493 --> 00:36:46,120 No me gusta lo que hace Larry Flynt. 476 00:36:48,123 --> 00:36:50,040 Pero lo que me gusta... 477 00:36:50,208 --> 00:36:53,377 ...es que vivo en un país... 478 00:36:53,545 --> 00:36:56,964 ...donde tú y yo podemos hacer esa decisión por nosotros mismos. 479 00:36:57,132 --> 00:37:01,135 Me gusta que vivo en un país. donde puedo recoger a Hustler... 480 00:37:01,803 --> 00:37:03,512 ...y leerlo si quiero... 481 00:37:03,680 --> 00:37:06,932 ...o tirarlo a la basura si es ahí donde creo que pertenece. 482 00:37:07,893 --> 00:37:10,853 O mejor aún, puedo hacer ejercicio. mi opinión y no comprarlo. 483 00:37:11,021 --> 00:37:13,772 Me gusta que tengo ese derecho. Me importa. 484 00:37:14,482 --> 00:37:16,734 Y a ti también debería importarte. 485 00:37:16,902 --> 00:37:18,903 Realmente deberías hacerlo. 486 00:37:19,154 --> 00:37:21,155 Porque vivimos en un país libre. 487 00:37:22,824 --> 00:37:25,492 Decimos eso mucho, pero creo a veces nos olvidamos... 488 00:37:25,660 --> 00:37:27,953 ...realmente lo que eso significa, Así que escúchalo de nuevo. 489 00:37:28,121 --> 00:37:30,456 Vivimos en un país libre. 490 00:37:30,624 --> 00:37:35,169 Y esa es una idea poderosa. Ésa es una manera magnífica de vivir. 491 00:37:35,337 --> 00:37:38,088 Pero hay un precio por esa libertad, y es que a veces... 492 00:37:38,256 --> 00:37:41,675 ...tenemos que tolerar las cosas que no necesariamente nos gusta. 493 00:37:41,843 --> 00:37:44,345 Entonces regresa a esa habitación, donde eres libre de pensar... 494 00:37:44,512 --> 00:37:48,140 ...lo que quieras pensar Revista Larry Flynt y Hustler. 495 00:37:49,768 --> 00:37:53,228 Pero pregúntense si quieren tomar esa decisión por el resto de nosotros. 496 00:37:53,688 --> 00:37:57,608 porque la libertad que todos en esta sala disfruten... 497 00:37:57,776 --> 00:38:00,569 ...es de una manera muy real en tus manos. 498 00:38:00,737 --> 00:38:06,200 Si empezamos a levantar muros contra lo que algunos de nosotros pensamos que es obsceno... 499 00:38:06,534 --> 00:38:08,535 ...es muy posible que despertemos una mañana... 500 00:38:08,703 --> 00:38:10,663 ...y realizar paredes han sido vomitados... 501 00:38:10,830 --> 00:38:14,041 ...en todo tipo de lugares que nunca esperábamos. 502 00:38:14,376 --> 00:38:18,545 Y no podemos ver nada o hacer cualquier cosa. 503 00:38:20,840 --> 00:38:23,092 Y eso no es libertad. 504 00:38:24,803 --> 00:38:26,512 Eso no es libertad. 505 00:38:26,680 --> 00:38:29,348 Así que ten cuidado. 506 00:38:30,350 --> 00:38:31,600 Gracias. 507 00:38:40,819 --> 00:38:44,738 - ¿Ha llegado a un veredicto? - Sí, señoría, lo hemos hecho. 508 00:38:44,906 --> 00:38:47,366 Entregue el veredicto al alguacil. 509 00:38:58,962 --> 00:39:02,047 ¿Podría levantarse el acusado? 510 00:39:08,805 --> 00:39:10,681 Señora Secretaria, lea el veredicto. 511 00:39:13,977 --> 00:39:16,311 "Nosotros, el jurado, encontramos al acusado... 512 00:39:16,479 --> 00:39:20,274 ...Larry Claxton Flynt, culpable de todos los cargos”. 513 00:39:27,115 --> 00:39:29,867 ¿Tienes algo que decir? antes de sentenciarte? 514 00:39:32,495 --> 00:39:34,246 Su Señoría... 515 00:39:34,497 --> 00:39:36,707 ...no has hecho... 516 00:39:37,042 --> 00:39:40,502 ...una decisión inteligente durante el transcurso de este juicio... 517 00:39:40,795 --> 00:39:42,546 ...y no espero uno ahora. 518 00:39:43,006 --> 00:39:44,631 Déjate inconsciente. 519 00:39:45,383 --> 00:39:48,635 Te condeno a 25 años en la Penitenciaría del Estado de Ohio. 520 00:39:49,679 --> 00:39:51,096 - ¡No! - Solicitamos fianza. 521 00:39:51,264 --> 00:39:52,848 - ¡Fianza denegada! - ¿Denegado? 522 00:39:53,808 --> 00:39:57,686 - Alguacil, llévenselo. - ¡Este es un procedimiento estándar! 523 00:39:57,854 --> 00:39:59,688 ¡Todo lo que hago es publicar una revista! 524 00:40:00,065 --> 00:40:03,567 Sra. Flynt, ¿le sorprendió? por el veredicto? 525 00:40:03,735 --> 00:40:06,653 No, no me sorprendió. por el veredicto. 526 00:40:06,821 --> 00:40:10,491 Tuvimos un juez estúpido. Tuvimos un fiscal tenso, dos de ellos. 527 00:40:10,700 --> 00:40:12,868 ¿Te da vergüenza tener ¿Tu marido encerrado? 528 00:40:13,036 --> 00:40:15,412 No me avergüenzo de Larry. Nunca lo estaría. 529 00:40:15,580 --> 00:40:18,332 Prefiero tener un hombre que se levante por lo que cree. 530 00:40:18,500 --> 00:40:20,834 Por supuesto, no estoy feliz él irá a la cárcel. 531 00:40:21,002 --> 00:40:23,754 ¿Pero sabes qué? Ustedes pueden llamar a esto un circo... 532 00:40:23,922 --> 00:40:25,882 ...puedes llamarlo caza de brujas, pero no puedes... 533 00:40:51,074 --> 00:40:53,117 Hola bebe. 534 00:40:54,119 --> 00:40:56,078 Eres tan hermoso. 535 00:40:56,246 --> 00:40:57,704 Ah, Larry. 536 00:40:59,624 --> 00:41:02,126 - ¿Cómo estás? - Te extraño. 537 00:41:02,710 --> 00:41:04,920 Yo también te extraño. 538 00:41:06,548 --> 00:41:09,258 ¿Tienes novias aquí? 539 00:41:12,762 --> 00:41:16,890 - ¿Tienes callos en las manos? - Lo sabes. 540 00:41:17,058 --> 00:41:21,061 Fantaseo contigo, simplemente, todo el tiempo. 541 00:41:22,230 --> 00:41:25,065 Nuestra cama está tan vacía. 542 00:41:28,736 --> 00:41:32,906 Oh, cariño. 543 00:41:35,451 --> 00:41:38,036 Oh, Dios. 544 00:41:40,248 --> 00:41:42,249 Oh, cariño. 545 00:41:44,961 --> 00:41:48,088 ¿Qué puedo hacer para sacarte de aquí? 546 00:41:49,716 --> 00:41:53,177 Ya sabes, Isaacman dice que hay De ninguna manera esto va a aguantar. 547 00:41:53,344 --> 00:41:55,596 ¿Qué pasa si Alan se equivoca? 548 00:41:55,763 --> 00:41:58,849 ¿Qué pasa si no sales? hasta el año 2000... 549 00:41:59,017 --> 00:42:03,312 ...y soy gorda, vieja y fea, y ya no me amas? 550 00:42:03,479 --> 00:42:07,191 Nunca lo serás viejo, gordo y feo. 551 00:42:07,358 --> 00:42:09,484 Te prometo que. 552 00:42:11,654 --> 00:42:13,822 - Te amo. - Te amo. 553 00:42:51,361 --> 00:42:52,903 Por favor, por favor, por favor. 554 00:42:53,071 --> 00:42:54,780 Por favor, por favor. 555 00:42:54,948 --> 00:42:58,325 Y ahora, Estadounidenses por una prensa libre... 556 00:42:58,493 --> 00:43:03,538 ...disfruta muchísimo de dar la bienvenida a Cincinnati, directo desde la cárcel... 557 00:43:03,706 --> 00:43:06,500 ...limpio al 100 por ciento por el tribunal de apelaciones... 558 00:43:06,668 --> 00:43:10,837 Esto es realmente genial. americanos por un Free Press para invitarnos aquí esta noche. 559 00:43:11,339 --> 00:43:14,841 Eres idiota. Americanos por una Prensa Libre soy yo. 560 00:43:15,009 --> 00:43:17,409 - ¿Quién crees que está pagando por esto? - Ese luchador por la libertad... 561 00:43:17,470 --> 00:43:21,306 ... ¡Larry C. Flynt! 562 00:43:27,188 --> 00:43:28,855 Gracias. 563 00:43:29,816 --> 00:43:31,400 - Gracias. - ¡Te queremos, Larry! 564 00:43:31,567 --> 00:43:35,737 Tengo un pensamiento para ti: El asesinato es ilegal. 565 00:43:35,905 --> 00:43:39,283 Pero le tomas una foto a alguien cometiendo el acto de asesinato... 566 00:43:39,450 --> 00:43:42,119 ...te pondrán en la portada de Newsweek. 567 00:43:42,287 --> 00:43:44,997 Incluso podrías ganar un premio Pulitzer. 568 00:43:45,164 --> 00:43:48,959 Y, sin embargo, el sexo es legal. 569 00:43:49,127 --> 00:43:53,297 Todo el mundo lo está haciendo, o todo el mundo quiere hacerlo, ¿eh? 570 00:43:53,548 --> 00:43:57,467 Sin embargo, tomas una foto de dos personas. en el acto sexual... 571 00:43:57,635 --> 00:44:00,679 ...o simplemente toma una foto del cuerpo desnudo de una mujer... 572 00:44:00,847 --> 00:44:03,390 ...y te meterán en la cárcel. 573 00:44:03,558 --> 00:44:05,058 Ahora tengo un mensaje... 574 00:44:05,226 --> 00:44:09,771 ...por todo lo bueno, moral, cristiano gente que se queja... 575 00:44:09,939 --> 00:44:13,817 ...que los senos y la vagina son obsceno. Oye, no te quejes conmigo. 576 00:44:13,985 --> 00:44:16,320 Quejarse al fabricante. ¿Bueno? 577 00:44:16,487 --> 00:44:20,907 Aunque Jesús nos dijo que no juzgáramos, Sé que lo harás. Así que juzgue con sensatez. 578 00:44:21,075 --> 00:44:24,286 Juzga con los ojos abiertos. ¿Qué consideras obsceno? 579 00:44:24,454 --> 00:44:27,039 ¿Es esto obsceno para ti? 580 00:44:27,206 --> 00:44:31,335 O quizás eso te resulte obsceno. 581 00:44:31,502 --> 00:44:33,920 Quizás esto te resulte obsceno. 582 00:44:34,088 --> 00:44:38,216 ¿Pero qué es más obsceno? ¿Este? 583 00:44:38,593 --> 00:44:40,177 ¿O esto? 584 00:44:40,345 --> 00:44:42,095 ¿Este? 585 00:44:43,056 --> 00:44:44,598 ¿O esto? 586 00:44:44,766 --> 00:44:48,477 Ya sabes, los políticos. y a los demagogos les gusta decir... 587 00:44:48,644 --> 00:44:52,814 ...ese material sexualmente explícito corrompe a la juventud de nuestro país... 588 00:44:52,982 --> 00:44:57,527 ...y sin embargo mienten, hacer trampa y comenzar guerras impías. 589 00:44:57,695 --> 00:45:01,490 Míralos. se llaman a si mismos hombres. ¡Son ovejas en un rebaño! 590 00:45:01,657 --> 00:45:06,286 Creo que la verdadera obscenidad viene desde criar a nuestros jóvenes a creer... 591 00:45:06,454 --> 00:45:09,873 ...que el sexo es malo, feo y sucio. 592 00:45:10,041 --> 00:45:14,586 Y sin embargo, es heroico. para ir a derramar tripas y sangre... 593 00:45:14,754 --> 00:45:18,340 ...de la manera más espantosa en nombre de la humanidad. 594 00:45:18,508 --> 00:45:22,844 Con todos los tabúes asociados al sexo, No es de extrañar que tengamos problemas. 595 00:45:23,012 --> 00:45:26,807 No es de extrañar que estemos enojados y violento y genocida. 596 00:45:26,974 --> 00:45:29,184 Pero hazte la pregunta: 597 00:45:29,352 --> 00:45:32,687 ¿Qué es más obsceno, el sexo...? 598 00:45:33,189 --> 00:45:35,941 - ¿...o la guerra? - ¡Guerra! 599 00:45:54,836 --> 00:45:58,171 Ella es una... Ella es una asesina. 600 00:46:08,057 --> 00:46:10,684 -¿Larry? - ¿Sí? 601 00:46:13,896 --> 00:46:17,190 - Hola, Althea. - Hola, Arlo. 602 00:46:17,400 --> 00:46:19,484 Arlo, ¿querías algo? 603 00:46:19,652 --> 00:46:23,572 Sí, tengo malas noticias. 604 00:46:26,200 --> 00:46:30,662 Un fiscal de Georgia arrestó a algunos distribuidores de noticias por vender Hustler... 605 00:46:31,330 --> 00:46:34,708 ...y algunos otros minoristas se están poniendo nerviosos... 606 00:46:34,876 --> 00:46:37,377 ...y están tomando problemas fuera de las gradas. 607 00:46:37,628 --> 00:46:39,546 Dale combustible al avión. 608 00:46:39,714 --> 00:46:41,298 Bueno. 609 00:46:41,466 --> 00:46:46,178 Esperar. Alerte a los medios de Georgia. Diles que la caballería está en camino. 610 00:46:53,019 --> 00:46:55,061 - ¿Señor Flynt? - ¿Señor Flynt? 611 00:46:55,229 --> 00:46:56,855 Larry, ¿por qué estás aquí? 612 00:46:57,023 --> 00:47:00,066 Vendedores de noticias buenos y trabajadores. están siendo amenazados. 613 00:47:00,234 --> 00:47:02,694 Si eso no es censura, No sé qué es. 614 00:47:02,862 --> 00:47:06,198 - Entonces, ¿cuál es tu plan? - Bueno, sólo mírame. 615 00:47:06,532 --> 00:47:08,366 Vamos, entra aquí. 616 00:47:08,534 --> 00:47:09,910 - ¿Estás bien, cariño? - Estoy bien. 617 00:47:10,077 --> 00:47:13,288 Párate justo ahí. Está bien. No te amontones. 618 00:47:14,081 --> 00:47:16,666 Deja pasar las cámaras, ¿vale? ¿Estás rodando? 619 00:47:16,834 --> 00:47:19,211 Ahora, lo que vamos a hacer aquí es... 620 00:47:20,630 --> 00:47:22,589 ...Voy a pagarle a este caballero... 621 00:47:22,965 --> 00:47:25,133 ...$1000. 622 00:47:25,301 --> 00:47:29,387 Estoy alquilando el Puff and Read durante las próximas 24 horas. 623 00:47:29,555 --> 00:47:31,723 Ahora tengo el control. 624 00:47:31,891 --> 00:47:35,894 Y cualquiera que quisiera para comprar una copia de Hustler... 625 00:47:36,062 --> 00:47:38,897 ¿Podría por favor comprar una copia? de la revista Hustler? 626 00:47:39,065 --> 00:47:42,484 Sí, puede, señor. Aquí está el estafador revista que estoy vendiendo... 627 00:47:42,652 --> 00:47:44,945 Eso es todo. Larry Flynt, estás bajo arresto. 628 00:47:45,112 --> 00:47:47,948 Bueno. tengo que darle algún cambio. 629 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 Sólo en Estados Unidos, ¿eh? 630 00:47:52,245 --> 00:47:55,413 - ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? - ¿Cuáles son tus planes ahora? 631 00:47:55,581 --> 00:47:59,042 Hay muchos que apoyan a Hustler, pero ninguno está dispuesto a apoyarte. 632 00:47:59,210 --> 00:48:00,627 ¿Cómo te sientes al respecto? 633 00:48:00,795 --> 00:48:04,172 ¿Por qué tengo que ir a la cárcel? para proteger tu libertad? 634 00:48:10,054 --> 00:48:12,097 Eso es bueno. 635 00:48:12,598 --> 00:48:14,849 Entonces vamos a pagar ¿un millón de dólares? 636 00:48:15,142 --> 00:48:18,812 ¿Por qué no? Escucha, si atrapa el asesino, creo que vale la pena. 637 00:48:18,980 --> 00:48:22,315 Bien, sigamos adelante. Pendejo del mes. 638 00:48:22,483 --> 00:48:25,485 -Jerry Falwell. - Siempre dices Jerry Falwell. 639 00:48:25,653 --> 00:48:28,488 Jerry Falwell siempre es un idiota. Por eso, Arlo. 640 00:48:28,656 --> 00:48:31,032 ¿Qué tal este mes? ¿Qué hacemos con Anita Bryant? 641 00:48:31,200 --> 00:48:33,326 Yo digo Gerald Ford. 642 00:48:33,494 --> 00:48:35,161 Yo digo Larry Flynt. 643 00:48:39,709 --> 00:48:44,045 Sí, me gusta eso, hermano. quiero decir, Todo el mundo piensa que soy un idiota. 644 00:48:44,213 --> 00:48:46,756 - Sí, es verdad. - ¿Es así? 645 00:48:48,843 --> 00:48:51,803 - Larry, tienes una llamada telefónica. - Toma un mensaje. 646 00:48:51,971 --> 00:48:55,348 - ¿Qué tal el imbécil de la década? - Llama desde Carolina del Norte. 647 00:48:55,516 --> 00:48:58,893 Ella dice que es del presidente. hermana. Ruth Carter algo. 648 00:48:59,353 --> 00:49:01,229 ¿Ruth Carter Stapleton? 649 00:49:01,689 --> 00:49:05,358 - Ella es una mujer de Dios. - ¿Qué quiere ella contigo? 650 00:49:07,820 --> 00:49:10,822 ¿De qué tienes miedo? Levante el teléfono. 651 00:49:11,657 --> 00:49:13,199 Bueno. 652 00:49:13,367 --> 00:49:16,161 Parégala. Hola, soy Larry Flynt. 653 00:49:16,329 --> 00:49:19,539 - Alabado sea el Señor, te he encontrado. - Aleluya. 654 00:49:19,707 --> 00:49:21,791 ¿En qué puedo ayudarte? 655 00:49:21,959 --> 00:49:24,961 Tenemos un amigo en común, Larry. Un productor de televisión... 656 00:49:25,129 --> 00:49:27,297 ...y sugirió nos juntamos. 657 00:49:27,465 --> 00:49:30,175 Él pensó que tú y yo se llevaría bien. 658 00:49:30,760 --> 00:49:33,928 Sabes, no lo entiendo. Quiero decir, eres un evangelista... 659 00:49:34,096 --> 00:49:36,264 ...y soy un vendedor ambulante de obscenidades... 660 00:49:36,432 --> 00:49:38,933 Larry, no creo en las etiquetas. 661 00:49:39,101 --> 00:49:42,020 Creo que tu y yo podríamos enseñarnos mucho unos a otros. 662 00:49:42,188 --> 00:49:45,357 entonces eres libre para cenar mañana por la noche? 663 00:49:46,609 --> 00:49:49,319 Sabes, tengo una agenda agitada. 664 00:49:49,487 --> 00:49:53,031 ¿Sabes lo bueno de la gente? ¿Como usted y yo, Sr. Flynt? 665 00:49:53,199 --> 00:49:56,701 - ¿Qué es eso? - Podemos hacer lo que queramos. 666 00:50:12,927 --> 00:50:14,886 ¿Vas a la iglesia, Larry? 667 00:50:15,054 --> 00:50:16,596 Sí, iglesia. 668 00:50:16,764 --> 00:50:21,184 En particular, ya sabes, las grandes fiestas... 669 00:50:21,352 --> 00:50:25,105 ...Navidad y Semana Santa y Nochevieja. 670 00:50:25,690 --> 00:50:27,732 ¿Nochevieja? 671 00:50:28,401 --> 00:50:30,235 Bueno, eso... 672 00:50:30,403 --> 00:50:33,321 no tienen iglesia en Nochevieja. Vale, bueno... 673 00:50:33,489 --> 00:50:36,366 ...hemos demostrado que soy un mentiroso y... 674 00:50:36,742 --> 00:50:39,953 - Nunca voy. - No es importante. 675 00:50:40,121 --> 00:50:42,080 Eso es sólo un ritual. 676 00:50:42,581 --> 00:50:45,291 Y creo en ir derecho a las enseñanzas de Jesús. 677 00:50:45,459 --> 00:50:47,794 ¿Y ella ama a ese hombre? 678 00:50:48,754 --> 00:50:51,715 Así te llamarías a ti mismo... 679 00:50:52,216 --> 00:50:54,259 ...¿un curandero? 680 00:50:54,427 --> 00:50:57,637 Dios mío, no. Hago sanación espiritual. 681 00:50:58,764 --> 00:51:02,851 No reparo huesos. Reparo almas atribuladas. 682 00:51:04,437 --> 00:51:09,149 Eso es un alivio. Pensé que podrías Sé como esas tiendas de campaña falsas... 683 00:51:09,316 --> 00:51:13,528 ...ya sabes, eso solía venir asusta a los niños con serpientes... 684 00:51:13,696 --> 00:51:15,776 ...y, ya sabes, "Esto es malvado, malvado eso", y... 685 00:51:15,865 --> 00:51:18,450 ¿Fuego del infierno? ¿Condenación? 686 00:51:18,617 --> 00:51:20,702 - ¿Ese tipo de cosas? - Sí. 687 00:51:21,370 --> 00:51:25,623 ese tipo de charla Es casi imperdonable. 688 00:51:28,252 --> 00:51:30,462 Bueno, entonces yo diría que tenemos... 689 00:51:30,629 --> 00:51:32,338 ...algo en común. 690 00:51:32,590 --> 00:51:36,760 En realidad, Larry, hay algo más tú y yo tenemos en común. 691 00:51:37,178 --> 00:51:38,678 ¿Qué es eso? 692 00:51:38,846 --> 00:51:41,765 ambos estamos intentando para liberar a la gente... 693 00:51:41,932 --> 00:51:44,559 ...de la represión sexual. 694 00:51:45,269 --> 00:51:46,853 ¿En serio? 695 00:51:47,271 --> 00:51:49,355 Lo siento, señora Stapleton. 696 00:51:53,903 --> 00:51:59,365 Entonces dime, ¿tu hermano, Ji...? Señor presidente... 697 00:51:59,533 --> 00:52:03,286 -Jimmy. Jimmy estará bien. - Está bien. Jimmy... 698 00:52:06,040 --> 00:52:09,959 ¿Crees que alguna vez leyó? mi publicación? 699 00:52:10,127 --> 00:52:13,379 ¿Recuerdas esa entrevista que dio? ¿Revista Playboy? 700 00:52:13,547 --> 00:52:16,508 Aquel en el que admitió que tenía lujuria en su corazón? 701 00:52:16,675 --> 00:52:18,802 Sabes, yo estaba especialmente orgulloso de eso. 702 00:52:18,969 --> 00:52:24,057 Estoy seguro de que lo estabas. Pero Oral Roberts no lo era, y Billy Graham no lo era. 703 00:52:24,225 --> 00:52:26,351 Y lo persiguieron en público. 704 00:52:26,519 --> 00:52:29,854 Así que no creo que sea un gran Fanático de las revistas para adultos. 705 00:52:32,066 --> 00:52:37,153 Pero sabes, Larry, soy más ambivalente sobre lo que haces. 706 00:52:37,321 --> 00:52:42,367 Porque creo que la sexualidad es un regalo dado por Dios. 707 00:52:42,910 --> 00:52:44,536 Tengo que estar de acuerdo contigo. 708 00:52:44,703 --> 00:52:47,539 Cuando aconsejo a mujeres pentecostales en malos matrimonios... 709 00:52:47,706 --> 00:52:49,332 ...No saco la Biblia. 710 00:52:49,500 --> 00:52:53,753 Les digo: "Maquíllate un poco". Consíguete unos rulos. 711 00:52:53,921 --> 00:52:56,256 Ponte hermosa. 712 00:52:56,423 --> 00:53:00,009 - Jesús quiere que seas hermosa." - Sí, bueno, eso... 713 00:53:00,177 --> 00:53:03,513 Eres algo. Me sorprendes. 714 00:53:03,681 --> 00:53:07,141 Larry, ¿cómo fue tu infancia? 715 00:53:09,728 --> 00:53:12,146 Ya sabes, a veces... 716 00:53:12,314 --> 00:53:16,067 ...nos pasan cosas cuando somos muy jóvenes... 717 00:53:16,235 --> 00:53:18,945 ...eso puede doler durante muchos años. 718 00:53:19,113 --> 00:53:23,283 Sabes, creo que todos somos nacido en este mundo... 719 00:53:33,085 --> 00:53:34,752 ¿Por qué? ¿Por qué? 720 00:53:34,920 --> 00:53:38,256 - Porque tuve una epifanía, ¿vale? - ¿Un qué? 721 00:53:38,424 --> 00:53:41,426 - Una epifanía. - ¿Dónde aprendiste esa maldita palabra? 722 00:53:41,594 --> 00:53:44,596 Ella te está engañando tan fuerte. ¿Ella te está enseñando inglés ahora? 723 00:53:44,763 --> 00:53:46,139 Ella no me está engañando. 724 00:53:46,307 --> 00:53:51,102 - Fue más bien un flashback ácido. - ¡No lo menosprecies así! 725 00:53:51,270 --> 00:53:52,770 ¡Era algo serio! 726 00:53:52,938 --> 00:53:56,733 ¿Crees que quería a Jesús? para tocarme en el hombro? 727 00:53:56,901 --> 00:53:59,611 Soy el último chico que quería eso. Me acuesto seis veces al día. 728 00:53:59,778 --> 00:54:02,989 Tengo limusinas y un jet, y estoy sentado sobre una montaña de dinero. 729 00:54:03,157 --> 00:54:07,076 ¿Crees que quería que Dios me tocara? en el hombro? Yo no quería eso. 730 00:54:07,244 --> 00:54:12,332 - Una vez tuve una epifanía, Larry. - ¿Qué fue eso? 731 00:54:12,499 --> 00:54:16,836 Cuando mi papá me disparó toda la familia en la cabeza... 732 00:54:17,004 --> 00:54:20,089 ...y yo era el único para identificar los cuerpos. 733 00:54:20,257 --> 00:54:25,762 Me enviaron a un orfanato lleno de bondad, Monjas cristianas, que me empujaron la cara... 734 00:54:25,930 --> 00:54:31,976 ...en sus coños con sus crucifijos ¡Durante ocho malditos años! 735 00:54:32,144 --> 00:54:38,358 - Lo siento por ti, pero eso no... - ¡No lo seas! Ten lástima por ti mismo. 736 00:54:38,525 --> 00:54:43,112 - No empieces a tirarme ese anillo. - Estaremos arruinados. ¡Necesitarás eso! 737 00:54:45,783 --> 00:54:48,743 Vamos. Está bien. 738 00:54:48,911 --> 00:54:51,955 Solo apóyame en esto, ¿vale? 739 00:54:52,122 --> 00:54:54,040 Eso es todo lo que pido. 740 00:54:54,208 --> 00:54:58,127 Siento que soy yo contra el mundo. Eres todo lo que tengo, cariño. 741 00:55:00,673 --> 00:55:03,216 Di que no vas a hacer esto. Prométeme que no lo harás. 742 00:55:03,384 --> 00:55:08,388 - ¡Lo estoy haciendo! ¡Lo estoy haciendo! - ¡No, Larry, no lo vas a hacer! 743 00:55:08,555 --> 00:55:12,809 Ahora yo también estoy bautizado, ¿es eso? ¡Que te jodan, Larry! ¡Que te jodan! 744 00:55:19,233 --> 00:55:21,401 Hola. ¿Cómo estás? 745 00:55:30,369 --> 00:55:33,746 ¿Aceptas al Señor Jesucristo? como tu salvador... 746 00:55:33,914 --> 00:55:37,166 ...y rechazar a Satanás y todas sus obras? 747 00:55:37,334 --> 00:55:38,835 Sí. 748 00:55:42,256 --> 00:55:47,010 En obediencia a la voluntad de Dios y sobre la confesión de este nuestro hermano... 749 00:55:47,177 --> 00:55:51,931 ...te bautizamos en el nombre del Padre y en el nombre del Hijo... 750 00:55:52,099 --> 00:55:55,184 ...y en el nombre del Espíritu Santo. 751 00:56:02,276 --> 00:56:03,609 ¡Aleluya! 752 00:56:08,490 --> 00:56:11,659 No habrá más... 753 00:56:11,827 --> 00:56:14,912 ...fotos extendidas de mujeres solas. 754 00:56:15,080 --> 00:56:20,126 A partir de ahora se presentará el sexo. en un entorno más natural... 755 00:56:20,294 --> 00:56:25,214 ...con el hombre de la foto, ya sabes, una sesión fotográfica de Génesis... 756 00:56:25,382 --> 00:56:29,093 ...con Adán y Eva haciéndolo en el Jardín del Edén. 757 00:56:29,261 --> 00:56:32,305 Luego, el mes que viene, me gustaría tener... 758 00:56:32,473 --> 00:56:36,142 ...chicas guapas todas flotando sobre grandes crucifijos de cristal. 759 00:56:36,310 --> 00:56:38,853 Sí. Marjoe Gortner podría disparar eso. 760 00:56:39,021 --> 00:56:43,066 Larry, te ruego que no hagas esto. 761 00:56:44,109 --> 00:56:47,320 Si hace esto, esta empresa no valdrá nada. 762 00:56:47,488 --> 00:56:50,907 Todos ustedes me están mirando como Me están saliendo cuernos en la cabeza. 763 00:56:51,075 --> 00:56:54,911 Mira a tu alrededor. Vivimos en la época romana. 764 00:56:55,079 --> 00:57:01,209 Es... es hora de alimentarse. los leones a los cristianos. 765 00:57:01,376 --> 00:57:02,627 Esto es una broma. 766 00:57:02,795 --> 00:57:08,257 Tu solo estas haciendo esto para ayudar a nuestra circulación. 767 00:57:08,425 --> 00:57:10,259 Arlo... 768 00:57:20,062 --> 00:57:21,729 Te amo, hermano. 769 00:57:21,897 --> 00:57:27,568 Pero por favor nunca, nunca, nunca Dudo de mi sinceridad. 770 00:58:08,443 --> 00:58:11,028 Esto está enfermando a la gente. 771 00:58:11,196 --> 00:58:15,491 Están subiendo a los quioscos, y están vomitando. Están vomitando. 772 00:58:15,659 --> 00:58:19,662 Cariño, sólo estoy tratando de ilustrar que ya no estoy dispuesto... 773 00:58:20,372 --> 00:58:23,499 ...para explotar el cuerpo femenino. 774 00:58:24,918 --> 00:58:27,503 Fracasaste estrepitosamente en eso. 775 00:58:27,671 --> 00:58:31,883 Nadie en este planeta quiere su La religión y su porno se mezclan. 776 00:58:32,050 --> 00:58:34,135 Bueno, ya sabes, Ruth dice que el sexo... 777 00:58:34,303 --> 00:58:38,014 Haz que tu amiga Ruth compre 2. Malditos millones de estas revistas... 778 00:58:38,182 --> 00:58:40,808 ...porque nadie más lo va a hacer. 779 00:58:44,104 --> 00:58:49,650 Larry, no voy a fingir eso. Entiendo por lo que pasas... 780 00:58:49,818 --> 00:58:53,404 ...lo que es esto espiritual para ti. Nunca lo he hecho. 781 00:58:53,572 --> 00:58:56,616 Pero siempre he sido solidario, siempre. 782 00:58:56,783 --> 00:59:01,037 Y, cariño, solo eres llevando esto demasiado lejos ahora. 783 00:59:01,205 --> 00:59:04,123 Está yendo demasiado lejos. Es como si estuvieras perdiendo la cabeza. 784 00:59:04,291 --> 00:59:05,791 ¡Ey! 785 00:59:06,835 --> 00:59:09,253 Mi mente está bien. 786 00:59:09,421 --> 00:59:14,467 Dios está obrando a través de mí. ¿No lo haces? ¿ves eso? Podría lograr cualquier cosa. 787 00:59:14,635 --> 00:59:17,011 Podría mover montañas con la ayuda de Dios. 788 00:59:17,179 --> 00:59:22,516 ¿Ves esa pared? Podría hacerlo venir cayendo con pura fuerza de voluntad. 789 00:59:22,684 --> 00:59:26,437 Dios, hazlo. Entonces hazlo. Hazlo. 790 00:59:26,605 --> 00:59:28,814 - ¿Hazlo? - Sí. 791 00:59:38,283 --> 00:59:40,326 Él estará emocionado sobre esto, de verdad. 792 00:59:40,494 --> 00:59:42,995 Hola, Larry. Sí, es Alan. 793 00:59:43,163 --> 00:59:47,833 Estoy aquí con lo eminentemente razonable. fiscal de distrito del estado de Georgia. 794 00:59:48,001 --> 00:59:52,380 Está muy impresionado por tu conversión. y quiere hacernos un trato con la fiscalía. 795 00:59:52,547 --> 00:59:55,716 Un acuerdo con la fiscalía porque encontré a Dios. 796 00:59:56,426 --> 01:00:00,805 Larry, escúchame un segundo. No discutas conmigo sobre esto, ¿vale? 797 01:00:00,973 --> 01:00:05,142 Solo di que si porque tiré mucho de cuerdas para que esto suceda, ¿de acuerdo? 798 01:00:05,310 --> 01:00:08,354 - ¿Está sentado ahí contigo? - Sí. 799 01:00:08,522 --> 01:00:10,690 ¿Podrías hacerme un favor? 800 01:00:10,857 --> 01:00:14,777 Sólo dile a ese miserable, viejo y canoso bastardo que se vaya a la mierda. 801 01:00:14,945 --> 01:00:16,737 Vamos a ir a juicio. 802 01:00:16,905 --> 01:00:19,740 - Está bien, claro. - Y alabado sea el Señor. 803 01:00:21,034 --> 01:00:23,160 Bien. Lo tengo. Bueno. 804 01:00:26,665 --> 01:00:29,542 El tribunal del condado de Gwinnett ya está en sesión. 805 01:00:29,710 --> 01:00:34,755 Sr. Flynt, ¿cómo puede usted, como buen Christian, ¿defiendes esta inmundicia? 806 01:00:35,799 --> 01:00:37,425 No tengo que hacerlo. 807 01:00:37,592 --> 01:00:39,927 Puede que en algunos esté mal opinión de la gente... 808 01:00:40,095 --> 01:00:44,473 ...para retratar a las mujeres de la manera Lo he hecho, pero no es ilegal. 809 01:00:44,641 --> 01:00:49,562 Puede que no sea lo más inteligente Beber demasiado, pero no es ilegal. 810 01:00:49,730 --> 01:00:55,067 Ya sabes, el aborto puede ser moralmente Repugnante, pero ahora mismo no es ilegal. 811 01:00:55,235 --> 01:00:57,945 Si queremos cambiar las leyes, Esa es otra discusión. 812 01:00:58,113 --> 01:01:04,410 Pero nuestro derecho a decidir por nosotros mismos no se puede restringir. 813 01:01:04,953 --> 01:01:09,957 Ya sabes, George Orwell dijo que si la libertad significa algo... 814 01:01:10,125 --> 01:01:14,253 ...significa el derecho a decírselo a la gente lo que no quieren escuchar. 815 01:01:14,421 --> 01:01:19,300 Ahora, Estados Unidos es el más fuerte. país del mundo actual... 816 01:01:19,468 --> 01:01:22,595 ...sólo porque lo es El país más libre. 817 01:01:22,763 --> 01:01:27,391 Y si alguna vez pierde de vista de su patrimonio básico... 818 01:01:27,559 --> 01:01:33,272 ...y los principios involucrados, entonces ya no seremos libres. 819 01:01:33,440 --> 01:01:34,523 ¡Larry, por aquí! 820 01:01:34,691 --> 01:01:38,027 Fue un gran trabajo el que hiciste. 821 01:01:38,528 --> 01:01:40,863 ¿Oraste ante ti? entró en la sala del tribunal? 822 01:01:41,031 --> 01:01:42,782 Sin comentarios. Sin comentarios. 823 01:01:42,949 --> 01:01:45,117 ¿Está tu esposa celosa de Rut? 824 01:01:49,706 --> 01:01:52,416 - ¿Es eso cierto, Larry? - Sr. Flynt, ¿tiene algo que decir? 825 01:02:05,305 --> 01:02:08,307 Este es Jackson. tenemos disparos disparado frente al juzgado. 826 01:02:10,602 --> 01:02:13,854 - ¡Que alguien ayude! - Necesitamos una ambulancia de inmediato. 827 01:02:21,738 --> 01:02:25,157 ¡Retroceder! ¡Retroceder! ¡Señora, retroceda! 828 01:02:33,417 --> 01:02:34,458 Nosotros nos ocuparemos de ti. 829 01:02:34,626 --> 01:02:36,335 Todo va a estar bien. 830 01:02:37,754 --> 01:02:39,296 Justo ahí en la esquina. 831 01:02:39,548 --> 01:02:43,843 Un hombre de 36 años, baleado herida en el hombro izquierdo. 832 01:02:44,010 --> 01:02:46,095 El paciente no parece tener cualquier sensación de movimiento. 833 01:02:46,263 --> 01:02:49,598 ¡Lo quiero vivo! no me importa si su cabeza está en una pecera. 834 01:02:49,766 --> 01:02:52,852 Sra. Flynt, ahora escúcheme. 835 01:02:53,019 --> 01:02:56,522 Hay algo que tienes que saber antes de entrar en esa habitación. 836 01:03:11,955 --> 01:03:13,247 Ey. 837 01:03:20,338 --> 01:03:24,175 Larry, dicen que estás paralizado. 838 01:03:25,927 --> 01:03:29,263 Dicen que estás paralizado de cintura para abajo. 839 01:03:32,476 --> 01:03:36,645 Dicen que no lo eres volveré a caminar. 840 01:03:37,647 --> 01:03:39,482 ¿De cintura para abajo? 841 01:03:41,359 --> 01:03:44,820 Te amo jodidamente. 842 01:03:53,914 --> 01:03:57,333 Lo siento mucho, Althea. 843 01:04:00,670 --> 01:04:02,087 ¿Larry? 844 01:04:03,882 --> 01:04:06,008 Querida mía, ¿cómo estás? 845 01:04:06,176 --> 01:04:10,179 El dolor. Es... 846 01:04:11,056 --> 01:04:14,600 Siento que estoy en el infierno. 847 01:04:14,768 --> 01:04:20,147 No. No, no estás en el infierno. Tú perteneces a Dios. 848 01:04:21,983 --> 01:04:25,736 Ojalá me hubiera matado. Sí. 849 01:04:25,904 --> 01:04:28,656 No puedo volver a caminar nunca más. 850 01:04:29,824 --> 01:04:33,827 No puedo hacer el amor con mi esposa. no puedo... 851 01:04:35,163 --> 01:04:39,792 No puedo tener un hijo con ella. 852 01:04:39,960 --> 01:04:42,586 Pero no cedas ante la amargura. 853 01:04:42,754 --> 01:04:46,966 Serás mucho más fuerte si mantienes tu fe. 854 01:04:47,133 --> 01:04:49,468 Dios te ayudará a superar esto. 855 01:04:49,636 --> 01:04:51,136 Rut... 856 01:04:52,973 --> 01:04:54,640 ...no hay Dios. 857 01:04:56,810 --> 01:05:01,480 Derriba esta cosa. quiero todo esto Cosas cristianas fuera de aquí ahora. 858 01:05:04,150 --> 01:05:06,652 Señoras, señores... 859 01:05:06,987 --> 01:05:11,156 El reinado del terror cristiano en esta revista ya ha terminado. 860 01:05:11,366 --> 01:05:15,035 Volvemos a ser vendedores de obscenidades. Volvemos a nuestras raíces. 861 01:05:15,203 --> 01:05:19,164 - Somos "porno otra vez". - ¿Cuándo volverá Larry? 862 01:05:20,500 --> 01:05:22,626 Larry volverá pronto. 863 01:05:22,794 --> 01:05:26,672 Entonces, ¿qué sabemos? 864 01:05:27,173 --> 01:05:30,009 El FBI no tiene nada. Eso es lo que sabemos. 865 01:05:30,176 --> 01:05:34,847 - ¿Quién querría dispararte, Larry? - ¿Quién no querría dispararme? 866 01:05:35,015 --> 01:05:37,641 - Yo diría que fue la CIA. - ¿Por qué? 867 01:05:37,809 --> 01:05:41,353 Por el millón de dólares que se ofreció por los asesinos de J.F.K. 868 01:05:42,063 --> 01:05:46,025 No. Creo que fue el interracial. pliegos de fotos. El KKK. 869 01:05:46,192 --> 01:05:48,485 ¿El KKK? No fue el KKK. Fue la mafia. 870 01:05:48,653 --> 01:05:51,780 La extrema derecha religiosa controla a todos los fanáticos. 871 01:05:51,948 --> 01:05:55,701 Así son todos los psicópatas estadounidenses. Intentemos reducir un poco el campo. 872 01:05:56,953 --> 01:05:58,829 -Larry... - ¿Sí? 873 01:05:58,997 --> 01:06:03,208 ...siempre, siempre tendrás para cuidar tu trasero. Para siempre. 874 01:06:04,169 --> 01:06:09,673 Debería mudarme a algún lugar donde los pervertidos son bienvenidos. 875 01:06:58,682 --> 01:07:01,141 ¿Adónde vas, cariño? 876 01:07:01,309 --> 01:07:04,061 Voy a comprar un helado. ¿Quieres un poco? 877 01:07:04,229 --> 01:07:07,439 Quiero un poco más. Larry, acabo de darte el doble de tu dosis. 878 01:07:07,607 --> 01:07:12,236 - Por favor, por favor, por favor. - Larry, vas a sufrir una sobredosis. 879 01:07:12,404 --> 01:07:15,364 No voy a sufrir una sobredosis. Estoy sufriendo. 880 01:07:15,532 --> 01:07:18,033 - Sólo estás haciendo esto para divertirte. - ¡Más! 881 01:07:25,583 --> 01:07:29,086 solo te doy la mitad de lo que te acabo de dar. 882 01:07:29,254 --> 01:07:31,714 No pidas más por un tiempo. 883 01:07:58,116 --> 01:07:59,658 Ajustado. 884 01:08:05,665 --> 01:08:07,458 Bueno. 885 01:08:13,256 --> 01:08:15,215 Está bien, déjalo ir. Déjalo ir. 886 01:08:18,219 --> 01:08:19,261 ¿Estás bien? 887 01:08:19,429 --> 01:08:22,222 Te amo, cariño. 888 01:09:27,205 --> 01:09:35,205 Oh, Dios. 889 01:10:14,002 --> 01:10:16,628 - Hola, doctor Bob. - Hola, Althea. 890 01:10:16,796 --> 01:10:19,339 - ¿Cómo está Larry hoy? - Mierda. 891 01:10:21,009 --> 01:10:23,093 Bastante mierda. 892 01:10:24,012 --> 01:10:28,557 - ¿Cómo estás hoy, Larry? - Horrible. Estoy sufriendo. 893 01:10:28,725 --> 01:10:30,392 Casi no puede hablar. 894 01:10:30,977 --> 01:10:33,312 Larry, estamos corriendo No hay opciones aquí. 895 01:10:33,479 --> 01:10:36,398 Las drogas, tu dolor, te va a matar. 896 01:10:36,566 --> 01:10:38,525 Algo más fuerte. 897 01:10:41,362 --> 01:10:43,697 Son 30.000 dólares. 898 01:10:43,865 --> 01:10:48,994 ¿Podemos tener nuestra medicina? ¿Por favor, doctor Bob? ¿En paz? 899 01:10:49,162 --> 01:10:50,871 Larry, hay una operación. 900 01:10:51,039 --> 01:10:54,374 Al parecer ha tenido mucho éxito. para este tipo de dolor. 901 01:10:56,377 --> 01:11:00,047 - Listo para el láser. - Listo para láser. Cinco vatios. 902 01:11:00,214 --> 01:11:02,507 Está bien, vámonos. 903 01:11:33,247 --> 01:11:35,082 Hola, cariño. 904 01:11:35,249 --> 01:11:37,459 - Hola, cariño. - ¿Qué es eso? 905 01:11:37,627 --> 01:11:43,090 Una señora murió al final del pasillo, y le compré flores. 906 01:11:46,844 --> 01:11:50,973 - ¿Cómo te sientes? - Me siento bien. 907 01:11:51,808 --> 01:11:56,311 - ¿Te sientes bien? - Sí, me siento... me siento genial. 908 01:11:56,479 --> 01:11:59,773 Por primera vez desde esas balas... 909 01:11:59,941 --> 01:12:02,401 ...No siento ningún dolor. 910 01:12:03,444 --> 01:12:08,949 - No, no lo quiero, cariño. - ¿Qué quieres decir? Qué es lo que tú...? 911 01:12:09,117 --> 01:12:10,367 Me siento bien. 912 01:12:10,952 --> 01:12:13,036 ¿Y no estás en nada? 913 01:12:13,204 --> 01:12:16,748 Me estás engañando o eres un maldito mentiroso. 914 01:12:17,458 --> 01:12:20,335 Has estado drogado Durante cuatro o cinco años, Larry. 915 01:12:20,503 --> 01:12:25,674 Me cuesta creer que tu Me siento realmente bien sin nada en este momento. 916 01:12:25,842 --> 01:12:29,761 ¿Es tan difícil de creer? que no quiero ninguno? 917 01:12:29,929 --> 01:12:31,596 Sí, es así de difícil de creer. 918 01:12:31,764 --> 01:12:34,224 estaba tomando las drogas porque me dolía. 919 01:12:34,392 --> 01:12:38,228 Ahora no tengo dolor, así que no lo quiero. ¿Por qué lo querría? 920 01:12:38,396 --> 01:12:42,024 - No sé. - No sé por qué lo quieres. 921 01:12:43,276 --> 01:12:47,112 Bueno, si no lo tomo, Voy a tener convulsiones... 922 01:12:47,280 --> 01:12:50,240 ...y enfermarse mucho. Y hace me siento bien. Aquí. 923 01:12:50,408 --> 01:12:52,909 - ¡No lo quiero! - ¡En dos horas lo querrás! 924 01:12:53,077 --> 01:12:55,245 ¡Ya terminé con esto! Ya terminé con esto, ¿vale? 925 01:12:55,413 --> 01:12:57,789 - Ya dijiste esto antes. - ¡Basta! 926 01:12:57,957 --> 01:13:01,752 Eso es porque estás jodidamente... Toma todo... 927 01:13:01,919 --> 01:13:04,087 Vamos, Larry. Detener. Basta. 928 01:13:04,255 --> 01:13:06,506 - ¡Escapar! ¡No lo quiero! - Detener. Te va a doler... 929 01:13:06,674 --> 01:13:10,802 Te vas a lastimar. Basta, por favor. Basta, basta, basta. 930 01:13:12,680 --> 01:13:14,598 No sé. 931 01:13:17,101 --> 01:13:21,313 Hemos pasado por muchas cosas juntos. Podemos superar esto. 932 01:13:23,858 --> 01:13:29,154 - ¿Vas a dejar de fumar? - Yo lo soy y tú también. ¿Bueno? 933 01:13:29,322 --> 01:13:31,281 - No. - Sí. 934 01:13:32,116 --> 01:13:33,784 - Bueno. - ¿Bueno? 935 01:13:33,951 --> 01:13:35,494 - Bueno. - Bueno. 936 01:13:35,661 --> 01:13:37,079 No. 937 01:13:38,039 --> 01:13:39,915 No puedo, Larry. 938 01:13:42,502 --> 01:13:43,710 ¿Qué voy a hacer? 939 01:13:43,878 --> 01:13:48,465 ¿Para qué diablos necesito esa mierda? Quiero recuperar mi mente. 940 01:14:03,523 --> 01:14:05,732 Sí, señora Bacardí, hola. 941 01:14:15,034 --> 01:14:17,285 ¡El pervertido ha vuelto! 942 01:14:21,999 --> 01:14:23,416 ¿Cómo te llamas? 943 01:14:23,584 --> 01:14:24,668 Sofía. 944 01:14:24,836 --> 01:14:28,213 Diles a todos que el pervertido ha vuelto. 945 01:14:30,216 --> 01:14:33,718 El pervertido ha vuelto. El pervertido ha vuelto. 946 01:14:33,886 --> 01:14:38,431 - El pervertido ha vuelto. - La circulación ha bajado un tercio. 947 01:14:38,599 --> 01:14:42,477 La reproducción del color es horrible. 948 01:14:43,229 --> 01:14:47,065 Los modelos parecen ser Putas de 3 dólares. 949 01:14:47,233 --> 01:14:51,319 La escritura es de algunos idiotas imbéciles. 950 01:14:51,487 --> 01:14:56,199 Sr. Flynt, no quiero para pisar tus pies... 951 01:14:56,367 --> 01:15:00,328 ...pero las cosas han cambiado desde que tú dirigían activamente la empresa. 952 01:15:00,496 --> 01:15:04,708 Quiero decir, miro hacia atrás a las cosas Lo hiciste en los años 70, y fue... 953 01:15:04,876 --> 01:15:09,754 ...algo picante y loco. Pero el país es diferente ahora. 954 01:15:09,922 --> 01:15:14,968 Reagan ha reconstruido Estados Unidos y la Mayoría Moral está ganando poder. 955 01:15:15,136 --> 01:15:17,262 Estás despedido. 956 01:15:17,430 --> 01:15:18,763 ¿Disculpe? 957 01:15:18,931 --> 01:15:21,099 ¡Tú, lárgate de mi edificio! 958 01:15:21,267 --> 01:15:23,185 ¡Doug, sácalo de aquí! 959 01:15:23,352 --> 01:15:28,773 Consigue ese idiota hijo de puta secado con secador ¡Y tíralo al incinerador! 960 01:15:28,941 --> 01:15:32,777 Cortarlo en pedazos y darle de comer. a los animales! ¡Fuera de aquí! 961 01:15:32,945 --> 01:15:37,699 ¡Larry, Larry, no puedes hacer eso! Quiero decir, ¡es nuestro vicepresidente! 962 01:15:37,867 --> 01:15:39,951 ¡Es el vicepresidente de marketing! 963 01:15:40,119 --> 01:15:43,163 Oye, Jimbo, ¿estás intentando ¿Para desafiar mi autoridad? 964 01:15:43,331 --> 01:15:46,499 ¿Ves eso en la pared? "LFP." 965 01:15:46,667 --> 01:15:51,087 Esas son las publicaciones de Larry Flynt. ¡JFP no! 966 01:15:51,255 --> 01:15:55,133 ¡Bien, yo soy el gran kahuna aquí! ¿Tienes algún problema con eso? 967 01:15:55,843 --> 01:15:59,763 No, Larry. Eres el jefe. 968 01:16:03,935 --> 01:16:07,979 Entonces, Larry, ¿cuál es el plan? 969 01:16:09,649 --> 01:16:13,777 Plan. El plan es sencillo. 970 01:16:13,945 --> 01:16:18,073 El establecimiento tomó mi hombría de mí... 971 01:16:18,908 --> 01:16:21,826 ...pero dejaron la mitad de mí. La mitad con el cerebro. 972 01:16:21,994 --> 01:16:25,789 Y lo usaré para regresar. 973 01:16:30,503 --> 01:16:32,671 - ¿Hola? - Despertar. 974 01:16:32,838 --> 01:16:34,005 ¿Quién es? 975 01:16:34,173 --> 01:16:39,427 Soy Larry Flynt. ¿Está CBS interesada en viendo un video del FBI... 976 01:16:39,595 --> 01:16:44,266 ...vendiendo John DeLorean ¿50 kilos de cocaína? 977 01:16:44,433 --> 01:16:46,726 - ¿Es usted el señor Waverly? - Sí, sí. ¿Quién eres? 978 01:16:46,894 --> 01:16:49,145 Soy la señora Flynt. 979 01:16:56,070 --> 01:16:59,197 ¿Quieres un poco de café? o té o sándwiches... 980 01:16:59,365 --> 01:17:01,825 ...o Ho Hos o Pringles o algo? 981 01:17:01,993 --> 01:17:05,036 No, está bien. ¿Puedo ver la cinta, por favor? 982 01:17:08,666 --> 01:17:11,209 -John DeLorean. - Es DeLorean. 983 01:17:11,377 --> 01:17:15,422 Estos son los narcotraficantes. Y adivina qué es esto. 984 01:17:15,589 --> 01:17:17,882 ¿Esa es la coca? ¿Toda esa maleta? 985 01:17:18,050 --> 01:17:24,139 Sí, mira esto. DeLorean, él... La primera vez que lo toco. Eso es todo. 986 01:17:24,307 --> 01:17:27,475 Ese es todo el contacto que tuvo. con esa cocaína. 987 01:17:27,643 --> 01:17:31,479 Esta es mi parte favorita. No pueden conseguir esta maldita... 988 01:17:31,647 --> 01:17:34,899 No pueden conseguir la maleta. cerrado, ¿verdad? 989 01:17:35,067 --> 01:17:37,569 hay mucha cocaina en este hijo de puta. 990 01:17:37,737 --> 01:17:41,197 ¿Cómo se cierra esa maldita cosa? Todos lo están presionando. 991 01:17:41,365 --> 01:17:44,159 - Esto es asombroso. - Ahora hacen un brindis. 992 01:17:44,910 --> 01:17:48,204 Ahora mira esto. Esto es raro. 993 01:17:48,372 --> 01:17:50,623 Alguien llama a la puerta. 994 01:17:50,791 --> 01:17:53,960 Tubby se levanta y se va. a la puerta. Mirar. 995 01:17:54,128 --> 01:17:57,797 Cuatro millones de dólares en cocaína, Nadie está siquiera nervioso. 996 01:17:57,965 --> 01:17:59,841 Ahora mira. 997 01:18:02,595 --> 01:18:05,513 FBI. FBI, ¿verdad? 998 01:18:05,681 --> 01:18:09,309 Este tipo tiene un buen sentido de la cámara. Míralo con cámara clara. 999 01:18:09,477 --> 01:18:12,103 "Déjame salir de tu camino." Ahora mira a este tipo. 1000 01:18:12,271 --> 01:18:15,648 Agarra su champán, y él se aleja. 1001 01:18:16,317 --> 01:18:21,905 Estos tipos no están preocupados sobre él, porque son del FBI. 1002 01:18:22,073 --> 01:18:25,533 Su Señoría, las cintas son genuinas. y tenemos derecho a difundirlos. 1003 01:18:25,701 --> 01:18:29,871 - Esto es evidencia gubernamental robada. - Esto hará imposible un juicio justo. 1004 01:18:30,039 --> 01:18:32,832 Mi cliente, el señor DeLorean, Nunca encontraremos un jurado imparcial. 1005 01:18:33,000 --> 01:18:36,878 - Estamos hablando de derechos constitucionales... - Juez, usted no tolera... 1006 01:18:38,297 --> 01:18:40,882 Señores, señores, por favor. 1007 01:18:41,384 --> 01:18:42,759 ...cintas robadas. 1008 01:18:43,427 --> 01:18:47,514 - Señores, ya es suficiente. - Es robado, juez. Es robado. 1009 01:18:49,809 --> 01:18:53,520 Aquí está el Campari. parodia de campaña publicitaria. 1010 01:18:53,687 --> 01:18:57,315 "Jerry Falwell habla de su primera vez." 1011 01:19:00,403 --> 01:19:02,070 Ustedes son estúpidos. 1012 01:19:02,238 --> 01:19:04,489 ¿Alguna vez dices algo? ¿Positivo, Jimmy? 1013 01:19:04,657 --> 01:19:07,117 -Larry. - ¿Sí? 1014 01:19:07,284 --> 01:19:10,203 Tengo una citación para que comparezcas mañana en la corte federal... 1015 01:19:10,371 --> 01:19:12,539 ...para revelar la fuente de la cinta del DeLorean. 1016 01:19:12,706 --> 01:19:17,585 El FBI se enojó mucho. ellos quieren mañana frente al juez. 1017 01:19:17,753 --> 01:19:20,422 Bueno, dile a ese juez que estoy limpiando mi trasero con su citación. 1018 01:19:21,882 --> 01:19:23,508 ¿Por qué su cliente hace esto? 1019 01:19:23,676 --> 01:19:26,136 Su Señoría, mi cliente Es un hombre muy complicado. 1020 01:19:26,303 --> 01:19:28,680 Está muy medicado. entre otras cosas. 1021 01:19:28,848 --> 01:19:31,391 Creo que es un no diagnosticado. maníaco-depresivo. 1022 01:19:31,559 --> 01:19:35,228 Bueno, le daré algo. para estar deprimido, está bien. 1023 01:19:35,396 --> 01:19:37,856 Estoy emitiendo una orden de arresto por su arresto. 1024 01:19:45,698 --> 01:19:47,378 ...una orden de arresto del Sr. Flynt... 1025 01:19:57,460 --> 01:20:02,172 "Si alguien intenta perseguirme, Le dispararé entre los ojos". 1026 01:20:02,339 --> 01:20:06,217 Flynt ha sido atrincherado en su Complejo de Beverly Hills durante tres días. 1027 01:20:17,605 --> 01:20:19,481 ¡Mierda! 1028 01:20:19,648 --> 01:20:22,066 ¡Congelar! ¡mariscales federales! 1029 01:20:22,234 --> 01:20:24,110 Tú, suelta el arma. ¡Ahora! 1030 01:20:24,278 --> 01:20:28,823 ¡Manos al frente! ¡Manos! Tú, manos en la cabeza. ¡Ahora! 1031 01:20:28,991 --> 01:20:30,533 ¡De rodillas! 1032 01:20:35,331 --> 01:20:40,960 NBC, ABC. ¿Qué diablos es? ¿Te pasa algo, CBS? 1033 01:20:41,128 --> 01:20:45,215 - ¡Somos alguaciles federales! ¡Salga! - ¡Callarse la boca! 1034 01:20:45,883 --> 01:20:48,593 ¿Dónde están tus malditas prioridades? 1035 01:20:48,761 --> 01:20:52,430 Interrumpimos este programa. para un informe especial. 1036 01:20:52,598 --> 01:20:56,893 Giré el mundo entero en un tabloide! 1037 01:20:58,729 --> 01:20:59,938 Allá vengo. 1038 01:21:08,113 --> 01:21:12,909 - Larry, ¿vas a algún lado? - ¡Sí! 1039 01:21:13,077 --> 01:21:15,787 -Larry... - ¡Sal de ahí, Flynt, ahora! 1040 01:21:15,955 --> 01:21:18,289 ¿Me traerás algunos plátanos? 1041 01:21:18,457 --> 01:21:21,543 Sí, te traeré plátanos 1042 01:21:22,211 --> 01:21:24,128 Gracias, cariño. 1043 01:21:29,426 --> 01:21:33,263 Por favor levante su mano derecha y Coloque su mano izquierda sobre la Biblia. 1044 01:21:33,430 --> 01:21:34,597 Larry. 1045 01:21:37,726 --> 01:21:40,726 ¿Juras decir la verdad, la Toda la verdad y nada más que la verdad... 1046 01:21:40,854 --> 01:21:43,565 - ...¿entonces te ayuda Dios? - No. 1047 01:21:44,233 --> 01:21:46,067 ¿No? 1048 01:21:47,653 --> 01:21:50,863 Señoría, soy ateo. No puedo muy bien... 1049 01:21:51,031 --> 01:21:54,659 ... juro por un dios No creo que exista. 1050 01:21:55,536 --> 01:22:00,164 - Sr. Flynt, usted es un puñado. - Lo sé, señoría. 1051 01:22:00,374 --> 01:22:04,210 Le permitiremos afirmar si eso es Satisfecho con usted, señor. 1052 01:22:04,378 --> 01:22:07,046 Eso me satisfaría. 1053 01:22:08,299 --> 01:22:13,177 Necesito que respondas una pregunta, y luego podrás volver a casa. 1054 01:22:13,345 --> 01:22:14,554 Disparar. 1055 01:22:14,972 --> 01:22:17,223 ¿Cuál fue la fuente de esta cinta de video? 1056 01:22:17,391 --> 01:22:20,977 Su Señoría, Vicki Morgan fue La amante de Alfred Bloomingdale. 1057 01:22:21,145 --> 01:22:24,480 - Disculpe, señoría. - Disculpe... Está bien, Alan. 1058 01:22:24,648 --> 01:22:28,776 Y Alfred la presentó. a todos los amigos del gabinete de Reagan. 1059 01:22:28,944 --> 01:22:33,072 Y ella era una verdadera fiestera. Y realmente les gustó. 1060 01:22:33,282 --> 01:22:35,283 Si sabes a qué me refiero, Su Señoría. 1061 01:22:37,453 --> 01:22:41,873 Entonces lo que pasa con Vicki es, ella era un poco ingenua... 1062 01:22:42,041 --> 01:22:47,587 ...y empezó a escribir un libro sobre todas estas orgías que estaban teniendo. 1063 01:22:47,755 --> 01:22:50,965 Y lo siguiente que sabes, bam, ella es asesinada. 1064 01:22:51,133 --> 01:22:54,427 Pero lo que estos Los asesinos no se dan cuenta... 1065 01:22:54,595 --> 01:22:59,641 ...es que Vicki guardaba algunas cintas de vídeo de sus aventuras sexuales. 1066 01:22:59,808 --> 01:23:05,605 Y estas cintas, Señoría, son pura carnalidad. 1067 01:23:05,773 --> 01:23:09,651 Asqueroso. Nunca he visto nada... 1068 01:23:09,818 --> 01:23:14,405 Bueno, yo sí, pero la mayoría de la gente no. visto algo como esto. Su Señoría... 1069 01:23:14,573 --> 01:23:18,826 ¿Qué tiene esto que ver? con el juicio del DeLorean? 1070 01:23:20,788 --> 01:23:23,122 Esa es una buena pregunta. 1071 01:23:23,540 --> 01:23:26,793 Bueno, técnicamente, nada. Su Señoría. 1072 01:23:26,960 --> 01:23:32,006 Pero sabes, tengo esas cintas y esta cinta, y me hizo pensar en ello. 1073 01:23:32,174 --> 01:23:35,885 Sr. Flynt, se lo agradecería, señor. si te ciñes al tema. 1074 01:23:36,053 --> 01:23:40,348 Ahora te preguntaré de nuevo, ¿qué fue? ¿La fuente de esta cinta de vídeo? 1075 01:23:40,516 --> 01:23:44,102 Su Señoría, con el debido respeto, ¡No tienes derecho a preguntar! 1076 01:23:44,269 --> 01:23:46,437 Eso es todo. Estás en desacato al tribunal. 1077 01:23:46,605 --> 01:23:49,649 Y a partir de mañana te multaré 10.000 dólares al día... 1078 01:23:49,817 --> 01:23:53,027 ...hasta que reveles la fuente de tu video! 1079 01:24:00,536 --> 01:24:02,203 Mira, ahí está Larry. Mirar. 1080 01:24:04,498 --> 01:24:07,041 Muy bien, amigos, dejen paso. Déjanos pasar. 1081 01:24:07,251 --> 01:24:09,210 Sr. Flynt, ¿es esto una conspiración? 1082 01:24:09,378 --> 01:24:11,212 ¿Tienes las cintas? 1083 01:24:13,215 --> 01:24:15,883 ¿Estás simplemente tratando de vender? ¿Más revistas, Larry? 1084 01:24:19,304 --> 01:24:22,306 Larry, ¿de dónde sacaste las cintas? 1085 01:24:22,850 --> 01:24:27,562 ¿Qué has hecho con el Cintas de Vicki Morgan. ¿Podemos ver...? 1086 01:24:28,939 --> 01:24:31,733 ¿realmente tienes ¿Las cintas sexuales de Vicki Morgan? 1087 01:24:32,192 --> 01:24:37,572 No. Les dije que tenía el DeLorean. cintas. Ahora creen todo lo que digo. 1088 01:24:37,740 --> 01:24:39,323 Señor, quítese ese casco. 1089 01:24:39,491 --> 01:24:43,119 No usamos sombreros en la sala del tribunal. Aquí no hay guerra. 1090 01:24:43,537 --> 01:24:46,456 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso Su Señoría. 1091 01:24:46,623 --> 01:24:49,417 No te preocupes, el gobierno cuidará de ti. 1092 01:24:49,626 --> 01:24:52,086 trajimos algunos mariscales adicionales hoy. 1093 01:24:52,254 --> 01:24:55,214 Apreciaría que te fueras ese casco. 1094 01:24:55,424 --> 01:25:00,303 ¿Vas a obedecer al tribunal y revelar la fuente de esa cinta de vídeo... 1095 01:25:00,471 --> 01:25:03,639 ...o vas a pagar ¿Los $10,000 que pedí? 1096 01:25:06,643 --> 01:25:10,772 - Me gustaría un momento con mi cliente. - No lo necesito. es mi derecho... 1097 01:25:11,023 --> 01:25:15,193 ...bajo la libertad de la Primera ¡Enmienda, para proteger mis fuentes! 1098 01:25:15,360 --> 01:25:17,945 Escucha, no vayas más lejos. 1099 01:25:18,197 --> 01:25:20,823 ¡Callarse la boca! ¡Relájate, Alan, relájate! 1100 01:25:21,033 --> 01:25:24,035 Sr. Flynt, ¿es eso? ¿Qué bandera americana tienes? 1101 01:25:24,203 --> 01:25:27,955 yo he modelado Esta bandera estadounidense en un pañal. 1102 01:25:28,123 --> 01:25:31,626 Si vas a tratarme como a un bebé, Voy a actuar como tal. 1103 01:25:31,877 --> 01:25:35,630 Estoy ordenando que te arresten por profanación de la bandera. 1104 01:25:35,798 --> 01:25:37,340 Llévelo bajo custodia. 1105 01:25:37,549 --> 01:25:41,010 - Su Señoría, nos gustaría pagar una fianza. - ¡Aléjate de mí! 1106 01:25:41,178 --> 01:25:43,971 - Tómalo con calma. - Un momento, mariscal. 1107 01:25:44,640 --> 01:25:49,644 Muy bien. El tribunal fijará una fianza al Sr. Larry Flynt por 50.000 dólares. 1108 01:25:49,853 --> 01:25:54,690 - Esta vez preferiría un cheque de caja. - Comprendido. Comprendido. 1109 01:25:55,317 --> 01:25:56,609 Además... 1110 01:25:56,777 --> 01:25:59,737 ... voy a seguir El señor Flynt está bajo control. 1111 01:26:00,864 --> 01:26:05,910 Entonces, como condición de su vínculo, no puede salir del estado de California. 1112 01:26:06,078 --> 01:26:09,664 ¡Larry! ¡Hola, Larry! ¡Ey! 1113 01:26:09,832 --> 01:26:12,500 - Larry, no te subirás a ese avión. - Sí, lo soy. 1114 01:26:12,668 --> 01:26:13,876 ¡No, no lo eres! 1115 01:26:14,044 --> 01:26:19,382 - ¿Crees que esto es una especie de juego? - Tienes razón. ¡Es una puta broma! 1116 01:26:19,550 --> 01:26:23,219 Cinco años y medio desde que Me disparó a mí y al gobierno... 1117 01:26:23,387 --> 01:26:28,558 Yo también estuve allí, ¿vale? ¿Recordar? No estoy corriendo... 1118 01:26:28,725 --> 01:26:32,395 - ... cabreando a todos los que pueden ayudarnos. - Bueno, puedes caminar... 1119 01:26:32,563 --> 01:26:35,481 ...y puedes follar, ¡Y estoy en esta silla! 1120 01:26:37,109 --> 01:26:41,028 Y conseguí dinero. Y eso me da el poder... 1121 01:26:41,280 --> 01:26:43,739 ...para sacudir este sistema. Dougie. 1122 01:26:45,284 --> 01:26:49,120 Entonces busca a alguien más que te ayude. Esto no es para lo que me inscribí. 1123 01:26:49,288 --> 01:26:53,165 Ni siquiera sé qué Ya no estamos comprometidos, Larry. 1124 01:26:53,417 --> 01:26:57,420 - Si te subes a ese avión, lo dejo. - Alan, no seas tan melodramático. 1125 01:26:57,588 --> 01:27:00,631 No quieres dejarme. Soy el cliente de tus sueños. 1126 01:27:00,799 --> 01:27:06,220 soy el mas divertido, Soy rico y siempre estoy en problemas. 1127 01:27:06,388 --> 01:27:10,016 Oye, vete al infierno, Larry. Vete al diablo. 1128 01:27:10,475 --> 01:27:11,601 Adiós. 1129 01:27:18,025 --> 01:27:23,154 ¿Por qué desobedeciste la orden de este tribunal? No debías salir de California. 1130 01:27:23,322 --> 01:27:26,991 - Tuvimos un honesto malentendido. - Abogado, tiene razón. 1131 01:27:27,200 --> 01:27:30,661 Algunas reglas están hechas para ayudarnos, No nos lastimes, y yo... 1132 01:27:30,829 --> 01:27:34,248 Le pido disculpas, señoría, y... 1133 01:27:35,250 --> 01:27:39,837 Quiero confesar y revelar mi fuente. 1134 01:27:40,005 --> 01:27:43,174 Ahora dime quien fue ¿La fuente de esta cinta de vídeo? 1135 01:27:46,136 --> 01:27:48,554 - Los samuráis. - ¿Disculpe? 1136 01:27:49,723 --> 01:27:51,807 El samurái me dio la cinta. 1137 01:27:52,517 --> 01:27:55,061 ¿Y quién es este hombre? y donde esta el? 1138 01:27:55,228 --> 01:27:59,357 Desafortunadamente, tuvo una lesión crítica en la ingle en el camino... 1139 01:27:59,524 --> 01:28:02,026 ...para darme la cinta, y está sufriendo... 1140 01:28:02,194 --> 01:28:05,154 ...tratamiento de acupuntura en Beijing, China ahora mismo. 1141 01:28:05,322 --> 01:28:07,198 -Está bien, Alan. - Sr. Flynt. 1142 01:28:08,116 --> 01:28:11,661 Este tribunal teme que tienes una enfermedad mental grave. 1143 01:28:11,828 --> 01:28:15,039 Las opiniones son como pendejos: Todo el mundo tiene uno. 1144 01:28:15,207 --> 01:28:17,041 - Ya basta. - ¡Cállate, Alan! 1145 01:28:17,209 --> 01:28:18,626 - Callarse la boca. - ¡Cállate! 1146 01:28:18,835 --> 01:28:21,712 Sr. Flynt, deje que su abogado haz la conversación. 1147 01:28:21,880 --> 01:28:24,674 No, conozco las reglas, ¿vale? 1148 01:28:24,841 --> 01:28:29,053 - Estás despedido. Me estoy representando a mí mismo... - Estoy tan cansado de ti. Estás despedido. 1149 01:28:29,262 --> 01:28:32,682 - ¡No puedes despedirme! - ¡No insultes en esta sala! 1150 01:28:32,849 --> 01:28:33,891 ¿Qué? 1151 01:28:34,226 --> 01:28:36,268 -Larry Flynt... - ¿Qué tal escupir? 1152 01:28:37,187 --> 01:28:39,522 Mariscal, pongale una mordaza a ese hombre. 1153 01:28:39,690 --> 01:28:41,524 - Siéntese, señor. - ¡Bastardo! 1154 01:28:41,692 --> 01:28:44,402 ¡Siéntese, señora! ¡Siéntate ahí atrás! 1155 01:28:44,569 --> 01:28:47,321 - ¡Quítate de encima! - ¡Todos a esta sala del tribunal! 1156 01:28:50,742 --> 01:28:55,663 Muy bien, Sr. Flynt, ¿está dispuesto? ¿Para calmarse ahora, señor? 1157 01:28:58,500 --> 01:29:00,126 Si te quito esa mordaza... 1158 01:29:00,293 --> 01:29:05,631 ...¿vas a mostrarnos a mí y a mi personal? ¿El respeto que merecemos? 1159 01:29:05,799 --> 01:29:07,925 Muy bien, mariscal. 1160 01:29:11,263 --> 01:29:15,141 - ¡Jódete, hijo de puta! - Ya tuve suficiente de esto. 1161 01:29:15,600 --> 01:29:19,562 No me dejas opción pero condenarte a 9 meses. 1162 01:29:19,730 --> 01:29:22,815 - ¿Nueve meses? ¿Eso es todo lo que tienes? - Tres meses más. 1163 01:29:22,983 --> 01:29:24,692 - ¡Que se joda, señoría! - ¿Quieres más? 1164 01:29:24,860 --> 01:29:26,986 -Larry, basta. - ¡Siéntese, señora! 1165 01:29:28,113 --> 01:29:29,530 Larry Flyn... 1166 01:29:29,698 --> 01:29:35,327 ...te condenan a 15 meses en una prisión psiquiátrica federal. 1167 01:29:36,997 --> 01:29:41,167 Oye, no me mires. Pida libertad bajo fianza, abogado. 1168 01:29:41,793 --> 01:29:44,045 ¿Puedo pagar la fianza, señoría? 1169 01:29:44,796 --> 01:29:45,963 ¡No! 1170 01:29:46,673 --> 01:29:50,217 - ¡Ahora sáquenlo de mi sala del tribunal! - ¡Maldito bastardo! 1171 01:29:50,385 --> 01:29:55,431 Puedes decir todas esas malas palabras detrás de cuatro paredes acolchadas. ¡Sáquenlo! 1172 01:30:22,000 --> 01:30:25,086 - Caballeros. - Algo que nos gustaría mostrarle, señor. 1173 01:30:29,966 --> 01:30:31,842 No entiendo. 1174 01:30:32,135 --> 01:30:35,346 El reverendo nunca respaldar una empresa de licores. 1175 01:30:36,515 --> 01:30:39,934 - Hay un problema mayor. - Considerablemente más grande. 1176 01:30:42,145 --> 01:30:46,107 Verá señor, ahí mismo dice que el reverendo... 1177 01:30:47,901 --> 01:30:50,194 Dice, señor... 1178 01:30:50,362 --> 01:30:54,907 ...que fornicó con su madre en una letrina. 1179 01:30:57,035 --> 01:30:58,452 Dame un segundo. 1180 01:31:06,503 --> 01:31:10,131 Ahora, ¿qué hacen ustedes, muchachos? tienes para mi hoy? 1181 01:31:11,383 --> 01:31:15,761 Reverendo, creo que necesita leer esto. 1182 01:31:31,903 --> 01:31:33,821 Dame tu chaqueta, por favor. 1183 01:31:41,872 --> 01:31:44,123 Jesús Cristo. 1184 01:31:46,918 --> 01:31:48,836 Levántate, por favor. 1185 01:31:55,969 --> 01:31:57,595 Levanta el pie. 1186 01:31:58,930 --> 01:32:01,015 - Brazos arriba. - ¿Armas qué? 1187 01:32:01,224 --> 01:32:02,808 Brazos arriba. 1188 01:32:19,492 --> 01:32:20,826 Larry... 1189 01:32:22,621 --> 01:32:25,831 ...te ves tan bien. 1190 01:32:29,294 --> 01:32:31,295 Te ves como una mierda. 1191 01:32:32,631 --> 01:32:35,216 - ¿Qué? -Larry... 1192 01:32:37,385 --> 01:32:40,930 no quiero trabajar en la revista nunca más. 1193 01:32:41,097 --> 01:32:44,850 La gente allí no me escucha... 1194 01:32:45,018 --> 01:32:47,978 ...y no me hablan. 1195 01:32:48,146 --> 01:32:50,898 Me tienen miedo... 1196 01:32:51,691 --> 01:32:54,443 ...y no me dan la mano. 1197 01:32:54,819 --> 01:32:59,448 Larry, fui al Dr. Robert y... 1198 01:33:03,745 --> 01:33:06,956 Me dijo que estaba enfermo. 1199 01:33:07,624 --> 01:33:11,252 Quiero decir, enfermo-enfermo. 1200 01:33:11,878 --> 01:33:15,673 Quiero decir, tengo SIDA, Larry. 1201 01:33:21,721 --> 01:33:24,765 ¿No te darán la mano? 1202 01:33:28,144 --> 01:33:30,229 Sí, señor. Sí. 1203 01:33:33,358 --> 01:33:39,238 Código rosa. Código rosa. 1204 01:33:42,242 --> 01:33:45,286 Larry, soy Jimmy. ¿Tú allí? 1205 01:33:45,453 --> 01:33:48,205 ¿Larry? Larry, ¿estás ahí? 1206 01:33:48,373 --> 01:33:51,917 tengo algunas importantes anuncios que hacer. 1207 01:33:52,085 --> 01:33:55,629 - ¿Cómo te trata el hospital? - No importa eso. 1208 01:33:55,797 --> 01:33:59,049 - ¿Están todos ahí? - Estamos aquí, Larry. 1209 01:33:59,217 --> 01:34:02,720 Bien. Estáis todos despedidos. 1210 01:34:04,389 --> 01:34:08,559 No puedes simplemente despedir a esta gente. Necesitamos a esta gente. 1211 01:34:08,727 --> 01:34:14,106 ¡Callarse la boca! Es mi negocio y lo haré ejecutarlo en el suelo si quiero. 1212 01:34:14,774 --> 01:34:17,067 Bien, eso es todo. Me tengo que ir. 1213 01:34:17,569 --> 01:34:20,112 ¿Qué carajo fue eso? 1214 01:34:21,531 --> 01:34:24,241 Cálmate, Arlo. No entres en pánico por mí. 1215 01:34:24,409 --> 01:34:26,118 Ninguno de ustedes está despedido. 1216 01:34:26,286 --> 01:34:30,247 - Pero Larry acaba de decir eso... - ¿Qué dijo? Está en un manicomio. 1217 01:34:30,415 --> 01:34:32,458 No estás despedido. ¿Es eso un problema? 1218 01:34:35,628 --> 01:34:37,921 Gracias. Gracias. 1219 01:34:41,259 --> 01:34:42,760 Jesús, Altea. 1220 01:34:47,640 --> 01:34:51,393 Hola, hola. Vamos, siéntate. Sentarse. 1221 01:34:53,438 --> 01:34:55,230 ¿Se encuentra bien, señora Flynt? 1222 01:34:55,523 --> 01:34:57,107 Bien, gracias. 1223 01:35:02,030 --> 01:35:06,825 Te ves diferente. No sé. ¿Cambiaste tu cabello? 1224 01:35:07,702 --> 01:35:10,829 - Sí, me cambié el pelo. - Sí, me gusta. 1225 01:35:11,289 --> 01:35:13,248 Sí, mi cabello es diferente. 1226 01:35:14,834 --> 01:35:16,418 ¿Entonces que hay de nuevo? 1227 01:35:20,632 --> 01:35:23,509 Recibí esto el otro día y lo traje por... 1228 01:35:23,676 --> 01:35:26,970 ...para ver si podrías mirarlo, por favor. 1229 01:35:30,141 --> 01:35:32,851 Vaya, eso es... 1230 01:35:33,019 --> 01:35:35,562 - Quiero decir, esto es... - Es intenso. 1231 01:35:36,147 --> 01:35:38,107 Sí, lo es. 1232 01:35:38,441 --> 01:35:40,234 ¿Qué vamos a hacer? 1233 01:35:41,152 --> 01:35:45,906 - Se lo darás a los abogados de Larry. - Alan, ustedes son nuestros abogados. 1234 01:35:46,074 --> 01:35:50,786 Siempre habéis sido nuestros abogados. tu eres parte de la familia. No escuches a Larry. 1235 01:35:50,954 --> 01:35:54,581 - Ya sabes cómo es. - No lo sé, Althea. 1236 01:35:54,749 --> 01:35:56,708 Realmente necesitamos tu ayuda. 1237 01:35:56,876 --> 01:35:59,711 Por favor, ayúdanos. 1238 01:35:59,879 --> 01:36:03,006 Por favor, por favor... 1239 01:36:05,343 --> 01:36:06,593 ...Alan. 1240 01:36:11,891 --> 01:36:16,395 Vaya, esto es genial, Larry. esto es realmente genial. Espero que haya valido la pena. 1241 01:36:16,604 --> 01:36:18,480 ¿No te despedí? 1242 01:36:20,275 --> 01:36:25,028 Bueno, siempre he ignorado la mayor parte de lo que has dicho, ¿verdad? 1243 01:36:29,117 --> 01:36:32,661 Escucha, sé que no es el momento oportuno... 1244 01:36:32,829 --> 01:36:36,081 ...pero recuerdas ¿Tu pequeño anuncio de Campari? 1245 01:36:36,249 --> 01:36:39,835 El Jerry Falwell en la letrina con su madre y...? 1246 01:36:40,920 --> 01:36:42,463 Él lo vio. 1247 01:36:42,630 --> 01:36:46,049 Y supongo que es seguro decir que él... 1248 01:36:46,217 --> 01:36:48,927 No le pareció tan divertido. 1249 01:36:51,222 --> 01:36:53,724 Él te está demandando... 1250 01:36:53,892 --> 01:36:58,103 ...por difamación e imposición intencional de angustia emocional. 1251 01:36:58,438 --> 01:37:01,732 Y pide 40 millones de dólares. 1252 01:37:02,358 --> 01:37:05,235 Este es Jerry Falwell en su estado natal. 1253 01:37:08,448 --> 01:37:09,781 Así que si estás a la altura... 1254 01:37:09,949 --> 01:37:13,285 ...realmente deberíamos descubrirlo cómo quieres lidiar con esto. 1255 01:37:17,290 --> 01:37:18,749 Contrademanda. 1256 01:37:18,958 --> 01:37:21,710 - ¿Qué? - Sí, Jerry. Te está demandando. 1257 01:37:22,712 --> 01:37:26,715 ¿Me está demandando? Por amor de Dios, ¿por qué motivos? 1258 01:37:26,883 --> 01:37:29,301 Bueno, fotocopiaste su anuncio... 1259 01:37:29,469 --> 01:37:32,095 ...y lo enviaste en un millón de cartas de recaudación de fondos. 1260 01:37:32,263 --> 01:37:33,472 Sí, ¿entonces? 1261 01:37:33,765 --> 01:37:37,351 Pero no obtuviste su permiso. Y eso es una infracción de derechos de autor. 1262 01:37:39,938 --> 01:37:44,274 La profundidad de su depravación me enferma. 1263 01:38:07,632 --> 01:38:10,634 Te pondrán en el estrado, y tu testimonio... 1264 01:38:10,802 --> 01:38:13,262 ...nos hará o nos deshará, como siempre. 1265 01:38:13,429 --> 01:38:15,806 Así que resta importancia a cuánto Odias a Falwell. 1266 01:38:15,974 --> 01:38:19,059 Tienes que hacerles entender que era sólo una broma. 1267 01:38:19,227 --> 01:38:20,269 solo soy un payaso 1268 01:38:20,436 --> 01:38:21,687 Tómate esto en serio, Larry. 1269 01:38:21,854 --> 01:38:24,648 Esto va a ser lo más caso más caro que hayas tenido... 1270 01:38:24,816 --> 01:38:25,857 - ...si pierdes. - ¡Bueno! 1271 01:38:40,373 --> 01:38:43,250 Reverendo Falwell, usted es un predicador. ¿Es eso cierto? 1272 01:38:43,418 --> 01:38:44,626 Sí, lo soy. 1273 01:38:44,919 --> 01:38:48,213 Y como predicador, hablas a un público bastante amplio. 1274 01:38:48,381 --> 01:38:52,217 Predicas en la televisión y en tu ¿"La hora de la radio gospel de antaño"? 1275 01:38:52,385 --> 01:38:53,594 Sí. 1276 01:38:53,761 --> 01:38:56,221 entonces lo has logrado cierta notoriedad. 1277 01:38:56,389 --> 01:39:00,475 Se podría decir una reputación nacional. por tus sermones y tus opiniones... 1278 01:39:00,643 --> 01:39:04,271 ...e ideas y su liderazgo de la Mayoría Moral. 1279 01:39:04,647 --> 01:39:07,733 Sí, nuestra membresía ahora supera los 5 millones. 1280 01:39:07,900 --> 01:39:12,571 Pero incluso más allá de su membresía, De verdad, has sido reconocido... 1281 01:39:12,739 --> 01:39:14,906 ...y premiado por tus esfuerzos por toda América. 1282 01:39:15,575 --> 01:39:18,452 tengo un numero de títulos honoríficos. 1283 01:39:18,620 --> 01:39:22,289 En una encuesta reciente de la revista Good Housekeeping... 1284 01:39:22,457 --> 01:39:25,667 ...me votaron segundo El estadounidense más admirado... 1285 01:39:25,835 --> 01:39:27,586 ...detrás del presidente Reagan. 1286 01:39:27,795 --> 01:39:29,921 ¿Buena limpieza? Eso es... 1287 01:39:30,423 --> 01:39:32,257 Quiero decir, oye, eres famoso, ¿verdad? 1288 01:39:32,425 --> 01:39:34,760 Bueno, supongo que se podría decir eso. 1289 01:39:36,304 --> 01:39:39,306 Reverendo Falwell, ¿alguna vez ha ¿Tuviste relaciones sexuales con tu madre? 1290 01:39:42,060 --> 01:39:45,103 - Absolutamente no. - ¿Nunca? Quiero decir, ¿nunca...? 1291 01:39:45,271 --> 01:39:47,814 Nunca en la letrina como sugirió la revista Hustler? 1292 01:39:47,982 --> 01:39:50,692 Ésa es una pregunta absurda. 1293 01:39:50,860 --> 01:39:55,238 mi madre estaba una mujer muy piadosa... 1294 01:39:55,448 --> 01:39:57,866 ...y tan cercano a un santo... 1295 01:39:58,034 --> 01:40:00,661 ...como cualquiera que haya conocido. 1296 01:40:00,828 --> 01:40:02,120 Estoy seguro de que lo era. 1297 01:40:03,164 --> 01:40:05,624 Reverendo, ¿ha predicado alguna vez? mientras estabas borracho? 1298 01:40:05,792 --> 01:40:07,334 ¿Ebrio? Nunca. 1299 01:40:07,502 --> 01:40:08,502 ¿Nunca? 1300 01:40:09,504 --> 01:40:13,173 Ni siquiera tomaste demasiados y luego volvió a la radio? 1301 01:40:13,341 --> 01:40:16,301 Eso es totalmente sugerencia escandalosa. 1302 01:40:16,469 --> 01:40:18,637 - ¿Totalmente escandaloso? - Totalmente. 1303 01:40:18,971 --> 01:40:21,515 No crees que Algunas personas, Reverendo Falwell... 1304 01:40:21,683 --> 01:40:25,435 ...a pesar de tu reputación, podría haberlo hecho ¿Razón para creer que podrías hacer eso? 1305 01:40:25,603 --> 01:40:28,647 Yo encontraría eso muy difícil de creer. 1306 01:40:28,815 --> 01:40:30,649 Así que realmente lo que me estás diciendo... 1307 01:40:30,817 --> 01:40:34,361 ...es que nadie podría razonablemente ¿Crees que estas afirmaciones eran ciertas? 1308 01:40:34,529 --> 01:40:37,239 Sí, eso es lo que he estado diciendo. 1309 01:40:38,241 --> 01:40:39,533 Bueno. 1310 01:40:39,701 --> 01:40:42,160 Reverendo Falwell, al comienzo de este juicio... 1311 01:40:42,328 --> 01:40:45,664 ...El juez Kirk dio declaraciones muy específicas. instrucciones para este jurado, ¿vale? 1312 01:40:45,832 --> 01:40:49,876 Ella dijo, cito: "Si una persona razonable persona no podía creer... 1313 01:40:50,044 --> 01:40:53,880 ...que describe la revista Hustler hechos reales sobre Jerry Falwell... 1314 01:40:54,048 --> 01:40:56,883 ...entonces debes despedir la demanda por difamación." 1315 01:41:00,388 --> 01:41:02,681 ¿Recuerdas? estas instrucciones? 1316 01:41:04,392 --> 01:41:07,352 Obviamente no. Así que voy a preguntarte una cosa más. 1317 01:41:07,520 --> 01:41:09,563 ¿Por qué estás demandando? ¿Mi cliente por difamación? 1318 01:41:10,022 --> 01:41:12,983 No soy abogado, Sr. Isaacman. 1319 01:41:14,527 --> 01:41:18,071 Soy abogado, vale, y tampoco puedo entenderlo. 1320 01:41:18,573 --> 01:41:22,451 ¿Podrías decir tu nombre completo? ¿Para que conste, por favor, señor Flynt? 1321 01:41:22,618 --> 01:41:26,163 Sí, señor. Cristóbal Colón... 1322 01:41:26,330 --> 01:41:31,042 ...IPQ de Cornualles Harvey HN Pagey Piu. 1323 01:41:31,753 --> 01:41:34,921 Eso es muy interesante, pero ¿estás ¿También conocido como Larry Flynt? 1324 01:41:36,048 --> 01:41:39,718 También conocido como Jesús H. Flynt, don. 1325 01:41:39,886 --> 01:41:41,887 Por el amor de Dios. 1326 01:41:42,346 --> 01:41:47,142 ¿Es usted el editor y el ¿Editor en jefe de la revista Hustler? 1327 01:41:47,310 --> 01:41:51,563 Soy el editor de la mayoría. de mal gusto, de lo más sórdido... 1328 01:41:51,731 --> 01:41:55,192 ... lo más repugnante y lo mejor del porno. revista sobre la faz de la tierra. 1329 01:41:55,568 --> 01:41:57,235 Gracias. 1330 01:41:57,403 --> 01:41:59,863 Tengo en mis manos la prueba B... 1331 01:42:00,031 --> 01:42:02,699 ...que es un guión escrito a máquina del anuncio de Campari. 1332 01:42:03,326 --> 01:42:07,746 Cuando usted aprobó este anuncio, ¿lo hizo? tener algún conocimiento específico... 1333 01:42:07,914 --> 01:42:10,624 ...que el reverendo Falwell alguna vez se había comprometido... 1334 01:42:10,792 --> 01:42:14,044 ...en las relaciones sexuales con su madre? 1335 01:42:15,379 --> 01:42:17,088 No, pero... 1336 01:42:17,256 --> 01:42:19,758 ...Tengo una fotografía de Falwell... 1337 01:42:19,926 --> 01:42:23,136 ...haciendo una felación con una oveja. Ahora, no creo... 1338 01:42:23,304 --> 01:42:26,848 Su Señoría, mi cliente se encuentra en una situación muy grave. Estado medicado y mentalmente agitado. 1339 01:42:27,016 --> 01:42:29,351 estipularemos que tal documento no existe. 1340 01:42:29,519 --> 01:42:31,895 Lo tengo, y el Sr. Fartwell... 1341 01:42:32,355 --> 01:42:35,440 ...es un mentiroso, un glotón y un amante de las ovejas. 1342 01:42:35,608 --> 01:42:38,235 ¡El nombre de mi cliente es Jerry Falwell! 1343 01:42:38,402 --> 01:42:41,446 -¡Jerry Falwell! - ¡Eso es lo que dije, Jerry Fartwell! 1344 01:42:41,614 --> 01:42:44,407 ¿Estás tratando de sostener ¿El reverendo Falwell está en ridículo? 1345 01:42:44,575 --> 01:42:46,243 - No, desprecio. - ¿Desprecio? 1346 01:42:46,911 --> 01:42:49,162 - Truculento. - ¿Deshonra? 1347 01:42:56,337 --> 01:42:58,797 Dios, mi francés está tan oxidado. 1348 01:43:03,928 --> 01:43:05,262 La amo. 1349 01:43:05,429 --> 01:43:07,639 - Silencio en la sala del tribunal. - Te amo, cariño. 1350 01:43:07,807 --> 01:43:11,059 Jesús me ama. 1351 01:43:11,227 --> 01:43:13,228 Sr. Flynt... 1352 01:43:13,813 --> 01:43:16,314 ¿Tienes aversión? a la religión organizada? 1353 01:43:16,482 --> 01:43:19,693 - ¿Una virgen? - No, aversión. Me escuchaste. 1354 01:43:19,861 --> 01:43:23,154 Una aversión a la religión organizada. 1355 01:43:24,115 --> 01:43:27,659 Yo... Puedes apostar tu dulce trasero a que sí. 1356 01:43:27,827 --> 01:43:33,415 ¿Eso te da licencia para burlarte? ¿Los líderes de los movimientos religiosos? 1357 01:43:33,583 --> 01:43:35,333 Bueno, maldita sea. 1358 01:43:35,501 --> 01:43:39,004 - ¡Objeción! ¡Esto es totalmente irrelevante! - Anulado. 1359 01:43:39,463 --> 01:43:42,340 - La libertad de expresión es absoluta. - Gracias, señoría. 1360 01:43:42,508 --> 01:43:44,134 ¿Estás de acuerdo? 1361 01:43:44,510 --> 01:43:46,970 Orden. Señora, si no puede Contrólate... 1362 01:43:47,179 --> 01:43:49,598 ...vas a tener que irte la sala del tribunal. 1363 01:43:49,765 --> 01:43:51,641 Entonces, era tu intención... 1364 01:43:51,809 --> 01:43:54,853 ...para retener al reverendo Falwell ¿Resulta ser un hipócrita? 1365 01:43:55,021 --> 01:43:56,563 ¿No fue así? 1366 01:43:57,231 --> 01:43:59,816 Bueno, eso es lo que es. 1367 01:43:59,984 --> 01:44:02,277 Pero ¿no se te ocurrió...? 1368 01:44:02,445 --> 01:44:06,448 ...que Falwell debe tener integridad en lo que la gente puede creer... 1369 01:44:06,616 --> 01:44:09,659 ...si va a ejercer su profesión? 1370 01:44:11,203 --> 01:44:12,787 Sí. 1371 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 Y era tu intención para destruir esa integridad... 1372 01:44:17,168 --> 01:44:20,211 ...y su sustento si pudiera? 1373 01:44:20,755 --> 01:44:23,214 Para asesinarlo. 1374 01:44:32,016 --> 01:44:34,768 Oye, soy yo. Es una decisión extraña. 1375 01:44:34,936 --> 01:44:38,063 - Bueno, tráeme a Bill, rápido. - No, no es culpable de difamación. 1376 01:44:38,230 --> 01:44:41,733 pero el es culpable de "infligir angustia emocional". 1377 01:44:41,901 --> 01:44:43,944 Ahora Flynt tiene que pagarle ¡200 mil dólares! 1378 01:44:44,153 --> 01:44:48,239 Esta sentencia demuestra que nadie puede prostituir la Primera Enmienda. 1379 01:44:48,407 --> 01:44:52,661 La pornografía ha impulsado su cabeza fea en nuestra vida cotidiana. 1380 01:44:52,828 --> 01:44:57,040 La industria del sexo multimillonaria, del cual Larry Flynt... 1381 01:44:57,208 --> 01:44:59,084 ...se describe a sí mismo como un líder... 1382 01:44:59,251 --> 01:45:03,672 ...la lujuria y la avaricia han reemplazado decencia y moralidad. 1383 01:45:03,839 --> 01:45:08,218 Debemos hacer una solemne compromiso con Dios Todopoderoso... 1384 01:45:08,386 --> 01:45:12,097 ...para convertir a esta nación alrededor de inmediato. 1385 01:45:12,348 --> 01:45:15,183 Maldito adicto al SIDA. 1386 01:45:16,018 --> 01:45:17,811 Tu loco lisiado. 1387 01:45:18,896 --> 01:45:21,314 Escucha, simplemente no es tan gracioso. 1388 01:45:21,482 --> 01:45:24,484 Y me temo que no fue gracioso la primera vez que lo imprimimos. 1389 01:45:24,652 --> 01:45:27,779 Bueno, chicos, ciertamente estoy abierto a sugerencias. 1390 01:45:27,947 --> 01:45:30,448 Yo sugeriría que si lo vamos a reciclar... 1391 01:45:30,616 --> 01:45:32,951 ...que reemplazamos el sustantivo... 1392 01:45:41,460 --> 01:45:44,170 Pensé que los había despedido a todos. 1393 01:45:44,880 --> 01:45:46,506 Jimmy... 1394 01:45:49,593 --> 01:45:51,302 ...ven aquí. 1395 01:45:55,641 --> 01:45:57,559 Larry... 1396 01:45:58,144 --> 01:46:01,146 ...Lo siento si intenté ejecutar las cosas... 1397 01:46:01,313 --> 01:46:02,856 ...pero... 1398 01:46:03,024 --> 01:46:06,109 ... ya sabes, yo sólo estaba tratando de protegerte. 1399 01:46:08,070 --> 01:46:09,654 Ven aquí. 1400 01:46:10,948 --> 01:46:12,657 Íntimamente. 1401 01:46:14,994 --> 01:46:16,911 Vamos. 1402 01:46:22,626 --> 01:46:26,212 No te preocupes, hermano. Te amo. 1403 01:46:27,173 --> 01:46:29,591 Yo también te amo, hombre. 1404 01:46:31,802 --> 01:46:34,846 Larry, te ves genial, hombre. 1405 01:46:35,014 --> 01:46:38,349 Chester, ¿recuerdas a Althea? Dale la mano. 1406 01:46:39,018 --> 01:46:40,477 Oye, Althea, tú... 1407 01:46:40,895 --> 01:46:43,605 - Hola Chester. - Hola. 1408 01:46:44,356 --> 01:46:46,566 No nos sorprendas. Danos un infarto. 1409 01:46:46,734 --> 01:46:49,152 Sí, qué diablos. Dale la mano a Althea. 1410 01:46:49,320 --> 01:46:51,404 Althea, que bueno verte. 1411 01:46:51,572 --> 01:46:53,865 - Bienvenido de nuevo. - Hola, Fe. 1412 01:46:54,033 --> 01:46:55,533 - Hola, Althea. - ¿A qué te dedicas? 1413 01:46:55,785 --> 01:46:58,036 Soy secretaria. 1414 01:46:59,121 --> 01:47:03,041 - Qué bueno verte, Althea. - Arlo, hola. 1415 01:47:26,482 --> 01:47:28,316 Agua. 1416 01:47:41,330 --> 01:47:44,415 - Lo tengo. - No. Quiero darme un baño. 1417 01:47:44,583 --> 01:47:47,001 Quiero tomar mi baño. 1418 01:47:50,631 --> 01:47:54,008 Bueno. ¿Por qué no te subes? 1419 01:47:54,176 --> 01:47:56,302 Te llevaré. 1420 01:47:57,263 --> 01:47:59,055 Adelante. 1421 01:47:59,223 --> 01:48:00,849 Abróchate el cinturón. 1422 01:48:01,016 --> 01:48:03,017 Papá. 1423 01:48:03,936 --> 01:48:05,645 Sí. 1424 01:48:05,813 --> 01:48:08,815 ¡Estás aplastando mis piernas! 1425 01:48:11,735 --> 01:48:13,444 Estás temblando, cariño. 1426 01:48:15,698 --> 01:48:17,240 Lo siento. 1427 01:48:17,408 --> 01:48:19,450 Estás temblando. 1428 01:48:22,371 --> 01:48:25,623 ¡Desvío! Oh, no. 1429 01:48:25,791 --> 01:48:29,002 ¿Qué estás haciendo? Nos vas a matar. 1430 01:48:29,170 --> 01:48:32,797 Está bien. Nos congelarán... 1431 01:48:32,965 --> 01:48:35,300 ...y descongelarnos en el año 3000. 1432 01:48:38,637 --> 01:48:42,932 Servicio en la acera. Serán $8,50, señora. 1433 01:49:19,803 --> 01:49:22,347 Doctor Kipper, por favor. 1434 01:49:23,140 --> 01:49:25,183 Larry Flynt. 1435 01:49:28,854 --> 01:49:30,980 ¿Doctor Kipper? 1436 01:49:32,107 --> 01:49:34,400 Ella no se ve bien. 1437 01:49:35,402 --> 01:49:40,031 Bueno, lo sé, pero tiene que haber algo más que podamos hacer. 1438 01:49:40,199 --> 01:49:43,284 Alguna nueva tecnología o fármaco. 1439 01:49:43,452 --> 01:49:45,703 ¿Qué están haciendo en Europa? 1440 01:49:45,871 --> 01:49:48,373 Sabes que el dinero no es un problema. 1441 01:49:52,586 --> 01:49:54,545 ¿Altea? 1442 01:49:55,756 --> 01:50:02,220 ¡Altea! 1443 01:50:07,559 --> 01:50:15,559 ¡Bebé! 1444 01:50:23,075 --> 01:50:25,243 ¡No! ¡No! 1445 01:50:25,995 --> 01:50:29,539 ¡Bebé! ¡Ayuda! 1446 01:50:29,707 --> 01:50:32,083 ¡Ayuda! 1447 01:50:32,251 --> 01:50:34,043 ¡Bebé! 1448 01:50:34,211 --> 01:50:36,212 ¡No! No. 1449 01:50:36,630 --> 01:50:38,089 ¿Puedes oírme? 1450 01:50:38,257 --> 01:50:41,467 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? 1451 01:50:49,059 --> 01:50:53,604 Jesús dijo: "Yo soy el camino, la verdad y la vida. 1452 01:50:53,772 --> 01:50:55,606 Ningún hombre viene al Padre... 1453 01:50:56,066 --> 01:50:57,400 ...pero por mí. 1454 01:50:57,568 --> 01:50:59,569 El que vive... 1455 01:50:59,737 --> 01:51:03,114 ...y cree en mí nunca morirá. 1456 01:51:03,282 --> 01:51:06,784 En la casa de mi padre Son muchas habitaciones. 1457 01:51:06,952 --> 01:51:09,787 Y si voy y me preparo un lugar para ti... 1458 01:51:09,955 --> 01:51:14,083 ...vendré otra vez y os recibiré conmigo mismo. 1459 01:51:14,251 --> 01:51:18,129 que donde estoy, ahí puede que estés tú también... 1460 01:51:18,297 --> 01:51:21,966 ...y vivirás conmigo para siempre... 1461 01:51:22,134 --> 01:51:24,427 ...y siempre." 1462 01:51:29,641 --> 01:51:34,228 No puedes burlarte de Dios. No puedes engañar a Dios. 1463 01:51:34,396 --> 01:51:36,981 Si violas sus leyes... 1464 01:51:37,149 --> 01:51:40,109 ...Dios Todopoderoso os juzgará. 1465 01:51:40,611 --> 01:51:42,987 El SIDA es una plaga. 1466 01:51:43,989 --> 01:51:48,201 Estos estilos de vida pervertidos tengo que parar. 1467 01:51:48,369 --> 01:51:51,829 Si infringe las leyes morales... 1468 01:51:51,997 --> 01:51:53,664 ... cosechas el torbellino. 1469 01:51:53,832 --> 01:51:57,126 Alan, soy Larry. 1470 01:51:58,045 --> 01:52:00,797 Quiero apelar el caso Falwell. 1471 01:52:00,964 --> 01:52:02,507 Esto se acabó. Cambio. 1472 01:52:02,674 --> 01:52:05,802 - No, esto no ha terminado. Podemos llegar más alto. - ¿Más alto? 1473 01:52:05,969 --> 01:52:07,970 La Corte Suprema. 1474 01:52:08,138 --> 01:52:09,680 - Sí. - Llámalos. 1475 01:52:09,848 --> 01:52:13,393 No es tan simple, Larry. No es tan simple. 1476 01:52:13,602 --> 01:52:16,521 Miles de personas cada año petición a la Corte Suprema, ¿de acuerdo? 1477 01:52:16,688 --> 01:52:19,440 Ahora bien, nuestro caso es tan bueno como cualquier otro. 1478 01:52:19,608 --> 01:52:22,151 Nuestro caso es mejor que el de la mayoría. Estás perdiendo mi punto. 1479 01:52:22,319 --> 01:52:26,155 Lo que quiero decir es que nunca te elegirán... 1480 01:52:26,323 --> 01:52:28,032 ...¡porque eres una pesadilla! 1481 01:52:28,200 --> 01:52:32,161 Tienen miedo si te dejan ir a la corte, usarás pañal o tirarás naranjas. 1482 01:52:32,329 --> 01:52:36,374 ¡Y deberían serlo! en todos los tiempos has ido al juzgado pidiendo ayuda... 1483 01:52:36,542 --> 01:52:40,378 ...nunca has demostrado respeto por sus instituciones y procedimientos. 1484 01:52:40,546 --> 01:52:42,713 En lo que a ellos respecta, eres sólo un cerdo. 1485 01:52:42,881 --> 01:52:45,883 Sí, bueno... Siempre dijiste: y es el principio... 1486 01:52:46,051 --> 01:52:48,386 ..."Un cerdo tiene los mismos derechos como presidente." 1487 01:52:48,554 --> 01:52:49,887 Sí, sí, sí. Eso es... 1488 01:52:50,055 --> 01:52:54,142 - Ya sabes, la gente se cansa de un cerdo. - ¡Mierda! Tienes miedo, Alan. 1489 01:52:54,309 --> 01:52:57,228 Tienes miedo. estas dejando estos tipos arrasan... 1490 01:52:57,396 --> 01:53:01,691 ¡Mira, no son sólo ellos, Larry! ¿Bueno? ¡Soy yo! 1491 01:53:01,859 --> 01:53:04,068 ¡Soy yo! No te llevaré. 1492 01:53:07,531 --> 01:53:12,493 Los abogados sueñan con un caso como esto frente a la Corte Suprema. 1493 01:53:12,661 --> 01:53:15,121 Probablemente nos escucharían, si quieres la verdad. 1494 01:53:15,289 --> 01:53:18,291 ¡Pero no voy contigo! 1495 01:53:21,003 --> 01:53:25,214 Te he estado dando lo mejor de mí desde Cuando la gente se reía de ti. 1496 01:53:25,382 --> 01:53:29,719 Y cada vez que entro allí, ¡Me jodes con este acto de circo! 1497 01:53:32,306 --> 01:53:35,016 No lo volveré a hacer. No puedo. 1498 01:53:35,184 --> 01:53:38,895 No lo haré delante del Corte Suprema de los Estados Unidos. 1499 01:53:39,062 --> 01:53:43,149 Tus discursos sentimentales y tu patriotismo tonto... 1500 01:53:43,317 --> 01:53:47,153 ...ya no funcionan conmigo, Lar, porque no te creo. 1501 01:53:52,784 --> 01:53:54,535 No te creo. 1502 01:54:02,544 --> 01:54:04,462 Eres mi... 1503 01:54:05,589 --> 01:54:08,341 Mi amigo Alan. 1504 01:54:10,010 --> 01:54:12,011 Somos amigos. 1505 01:54:14,556 --> 01:54:19,101 Sabes, yo sólo... Me encantaría que me recordaran... 1506 01:54:19,269 --> 01:54:21,479 ...por algo... 1507 01:54:21,813 --> 01:54:22,980 ...significativo. 1508 01:54:27,194 --> 01:54:31,113 Cualquier problema de investigación, Te animo a que utilices mis archivos. 1509 01:54:31,865 --> 01:54:33,449 Y... 1510 01:54:33,617 --> 01:54:37,995 ...dígale al reverendo que he tratado con este traficante de inmundicias yo mismo... 1511 01:54:38,205 --> 01:54:40,498 ...y deseo ofrecer mi apoyo. 1512 01:54:40,666 --> 01:54:43,167 ¿Es ese el Hombre de Hojalata? 1513 01:54:44,253 --> 01:54:45,336 Sí... 1514 01:54:45,504 --> 01:54:47,463 ...ese es el Hombre de Hojalata. 1515 01:54:48,507 --> 01:54:52,343 Dios contra el diablo. america Ministro versus proxeneta de Estados Unidos. 1516 01:54:52,511 --> 01:54:53,844 Hoy es el enfrentamiento. 1517 01:54:54,012 --> 01:54:57,723 Muchos se sorprendieron por la decisión del tribunal superior decisión de escuchar el caso de Flynt... 1518 01:54:57,891 --> 01:55:01,310 ...pero tuvo algunas improbables partidarios que presentan escritos en su nombre: 1519 01:55:01,478 --> 01:55:05,064 El New York Times, el americano Asociación de editores de periódicos... 1520 01:55:05,232 --> 01:55:08,067 - ...y la Asociación de... - Todos se levantan. 1521 01:55:08,694 --> 01:55:12,029 El honorable, el presidente del Tribunal Supremo. y los jueces asociados... 1522 01:55:12,197 --> 01:55:14,156 ...de la Corte Suprema de los Estados Unidos. 1523 01:55:14,616 --> 01:55:15,866 Oyez, oyez, oyez. 1524 01:55:18,203 --> 01:55:21,539 Todas las personas que tengan negocios antes la honorable Corte Suprema de los Estados Unidos... 1525 01:55:21,707 --> 01:55:25,126 ...se les advierte que dibujen acercarse y prestarle atención. 1526 01:55:25,294 --> 01:55:27,003 Porque este tribunal está ahora reunido. 1527 01:55:27,170 --> 01:55:31,173 Dios salve a los estados unidos y la Corte Suprema. 1528 01:55:37,639 --> 01:55:42,893 Escucharemos el argumento primero. esta mañana en el número 86-1278. 1529 01:55:43,061 --> 01:55:47,398 Revista Hustler y Larry C. Flynt contra Jerry Falwell. 1530 01:55:47,566 --> 01:55:51,319 Sr. Isaacman, puede continuar. cuando estés listo. 1531 01:55:59,161 --> 01:56:01,579 Señor Presidente del Tribunal Supremo, y que sea del agrado del tribunal. 1532 01:56:02,914 --> 01:56:07,418 Una de las ideas más preciadas. que tenemos en este país... 1533 01:56:07,586 --> 01:56:10,546 ...es que debería haber debate público desinhibido... 1534 01:56:10,714 --> 01:56:12,965 ...y libertad de expresión. 1535 01:56:13,133 --> 01:56:15,926 Ahora la pregunta que tienes ante ustedes hoy es si... 1536 01:56:16,094 --> 01:56:20,431 ...el derecho a la protección de una figura pública de angustia emocional... 1537 01:56:20,599 --> 01:56:23,309 ...debe pesar más que el interés público... 1538 01:56:23,477 --> 01:56:26,145 ...al permitir que cada ciudadano de este país... 1539 01:56:26,313 --> 01:56:28,689 ...para expresar libremente sus puntos de vista. 1540 01:56:28,857 --> 01:56:30,816 Pero ¿qué fue...? 1541 01:56:30,984 --> 01:56:34,111 ...¿la opinión expresada en el Anexo A? 1542 01:56:36,031 --> 01:56:39,742 Bueno, para empezar, esto es una parodia. de un conocido anuncio de Campari. 1543 01:56:39,910 --> 01:56:42,161 - Entiendo. Adelante. - Bueno. 1544 01:56:42,329 --> 01:56:45,665 Además, y lo que es más importante, era una sátira de una figura pública... 1545 01:56:45,832 --> 01:56:51,587 ...de Jerry Falwell, que era realmente un candidato ideal para tal sátira... 1546 01:56:51,755 --> 01:56:55,091 ...porque es tan improbable Persona que aparece en un anuncio de bebidas alcohólicas. 1547 01:56:55,258 --> 01:56:59,470 Esta es una persona a la que estamos acostumbrados. a ver en el púlpito, Biblia en mano... 1548 01:56:59,638 --> 01:57:04,141 ...predicando con un famoso sonrisa beatífica en su rostro. 1549 01:57:04,309 --> 01:57:07,520 Pero ¿cuál es el interés público? estás describiendo? 1550 01:57:07,688 --> 01:57:12,650 que hay algun interes ¿Para hacerlo parecer ridículo? 1551 01:57:14,319 --> 01:57:18,364 Sí. Hay un interés público para hacer que Falwell parezca ridículo. 1552 01:57:18,532 --> 01:57:22,493 En la medida en que exista un interés público en tener la revista Hustler... 1553 01:57:22,661 --> 01:57:26,122 ...expresar el punto de vista que Jerry Falwell está lleno de tonterías. 1554 01:57:26,915 --> 01:57:31,043 Y la revista Hustler tiene todo el derecho a expresar esta opinión. 1555 01:57:31,211 --> 01:57:33,838 Tienen derecho a decir... 1556 01:57:34,005 --> 01:57:37,174 ...que alguien, que tiene hizo campaña contra nuestra revista... 1557 01:57:37,342 --> 01:57:39,343 ...que le ha dicho a la gente que no lo compre... 1558 01:57:39,511 --> 01:57:43,723 ...quien ha dicho públicamente que envenena las mentes de los americanos... 1559 01:57:43,890 --> 01:57:47,977 ...que, además, le ha dicho a la gente ese sexo fuera del matrimonio... 1560 01:57:48,145 --> 01:57:50,938 ...es inmoral, que no deberían beber... 1561 01:57:51,106 --> 01:57:54,650 revista estafador tiene el derecho de la Primera Enmienda... 1562 01:57:54,818 --> 01:57:57,486 ...para responder públicamente a estos comentarios... 1563 01:57:57,654 --> 01:58:00,239 ...al decir que Jerry Falwell está lleno de tonterías. 1564 01:58:00,407 --> 01:58:04,952 Dice: "Desinflemos esta camisa rellena y bajarlo a nuestro nivel." 1565 01:58:05,120 --> 01:58:07,329 Nuestro nivel en este caso siendo cierto... 1566 01:58:07,497 --> 01:58:11,375 ...un nivel más bajo que el de la mayoría de las personas quisiera que lo trajeran. 1567 01:58:11,960 --> 01:58:15,755 Pido disculpas. Sé que se supone que no bromear, pero ese es el punto. 1568 01:58:15,922 --> 01:58:19,300 Sr. lsaacman, el Primero La enmienda no lo es todo. 1569 01:58:19,468 --> 01:58:23,220 Es un valor muy importante, pero es No es el único valor en nuestra sociedad. 1570 01:58:23,388 --> 01:58:27,391 ¿Qué pasa con un valor que dice La gente buena puede entrar en la vida pública... 1571 01:58:27,559 --> 01:58:29,226 ...y el servicio público? 1572 01:58:29,478 --> 01:58:31,145 La regla que nos das dice... 1573 01:58:31,313 --> 01:58:35,024 ...que si te postulas para un cargo público o convertirse en una figura pública... 1574 01:58:35,192 --> 01:58:37,985 ...no puedes protegerte o incluso tu madre... 1575 01:58:38,153 --> 01:58:41,697 ...contra una parodia de tu compromiso incesto con ella en una letrina. 1576 01:58:41,865 --> 01:58:43,073 ¿Crees que... 1577 01:58:43,241 --> 01:58:47,536 ...George Washington habría resistido para el cargo si esa fuera la consecuencia? 1578 01:58:47,704 --> 01:58:50,247 Es interesante que menciones Washington, juez Scalia... 1579 01:58:50,415 --> 01:58:53,209 ...porque muy recientemente, Vi una caricatura política... 1580 01:58:53,376 --> 01:58:55,419 ...eso tiene más de 200 años. 1581 01:58:55,587 --> 01:58:57,087 Representa a George Washington... 1582 01:58:57,255 --> 01:59:00,007 ...montando en un burro, siendo guiado por un hombre... 1583 01:59:00,175 --> 01:59:04,261 ...y el título sugiere a este hombre está llevando un asno a Washington. 1584 01:59:04,930 --> 01:59:08,140 Puedo manejar eso. Creo que George puede manejar eso. 1585 01:59:09,601 --> 01:59:14,939 Pero eso está muy lejos de comprometerse. incesto con tu madre en una letrina. 1586 01:59:17,234 --> 01:59:19,276 Quiero decir, no hay línea entre los dos? 1587 01:59:21,780 --> 01:59:24,365 No, juez Scalia. No hay línea entre los dos. 1588 01:59:24,533 --> 01:59:28,077 Porque de lo que estás hablando Es una cuestión de gustos, no de ley. 1589 01:59:28,245 --> 01:59:32,498 Como usted mismo dijo, creo, en Papa contra Illinois: 1590 01:59:32,666 --> 01:59:36,418 "Es inútil discutir sobre gustos. y más inútil aún litigarlo." 1591 01:59:36,878 --> 01:59:40,589 Y ese es el caso aquí. el jurado ya lo ha determinado para nosotros... 1592 01:59:40,841 --> 01:59:43,509 ...que esto es cuestión de gustos y no es una cuestión de derecho... 1593 01:59:43,677 --> 01:59:46,804 ...porque han dicho que no hay discurso calumnioso. Nadie podría... 1594 01:59:46,972 --> 01:59:50,808 ...creo que Hustler estaba sugiriendo que Falwell tuvo relaciones sexuales con su madre. 1595 01:59:50,976 --> 01:59:53,811 Entonces, ¿por qué Hustler lo tuvo? y su madre juntos? 1596 01:59:54,354 --> 01:59:57,815 Hustler los pone a él y a su madre. juntos... 1597 01:59:57,983 --> 02:00:01,777 ...en un ejemplo de parodia literaria, por así decirlo. 1598 02:00:02,112 --> 02:00:04,655 ¿Y qué propósito público? esto sirve? 1599 02:00:05,490 --> 02:00:07,992 sirve igual propósito público como tener... 1600 02:00:08,159 --> 02:00:11,704 ...Gary Trudeau dice que Reagan no tiene cerebro o que George Bush es un cobarde. 1601 02:00:11,872 --> 02:00:14,665 Nos permite mirar figuras públicas. un poco diferente. 1602 02:00:14,833 --> 02:00:18,043 Tenemos una larga tradición en este país de comentarios satíricos. 1603 02:00:18,211 --> 02:00:23,090 Ahora, si Jerry Falwell puede demandar cuando no ha habido discursos difamatorios... 1604 02:00:23,258 --> 02:00:26,510 ...puramente por angustia emocional, entonces también pueden hacerlo otras figuras públicas. 1605 02:00:26,678 --> 02:00:31,223 Imagínese demandas contra personas como Gary Trudeau y Johnny Carson... 1606 02:00:31,391 --> 02:00:33,893 ...por lo que dice en The Tonight Show esta noche. 1607 02:00:34,060 --> 02:00:37,313 Obviamente, cuando la gente criticar a figuras públicas... 1608 02:00:37,480 --> 02:00:40,524 ... ellos van a experimentar angustia emocional. Lo sabemos. 1609 02:00:40,692 --> 02:00:43,444 Es lo más fácil de reclamar. e imposible de refutar. 1610 02:00:43,612 --> 02:00:45,613 Eso es lo que lo hace una norma sin sentido. 1611 02:00:45,780 --> 02:00:50,200 Realmente lo único que hace es permitirnos castigar el discurso impopular. 1612 02:00:50,368 --> 02:00:54,997 Y este país se funda, al menos en parte... 1613 02:00:55,165 --> 02:00:57,458 ...en la firme creencia ese discurso impopular... 1614 02:00:57,626 --> 02:01:01,045 ...es absolutamente vital a la salud de nuestra nación. 1615 02:01:02,213 --> 02:01:03,589 Gracias, Sr. lsaacman. 1616 02:01:05,383 --> 02:01:07,927 Reverendo, ¿tiene usted confianza? ¿Ganarás este caso? 1617 02:01:08,094 --> 02:01:09,219 Absolutamente. 1618 02:01:09,387 --> 02:01:13,265 No hay manera de que el Supremo La corte se inclinará hacia un lado... 1619 02:01:13,433 --> 02:01:15,351 ...de un comerciante sórdido como Larry Flynt. 1620 02:01:15,518 --> 02:01:17,770 Sr. Keating, ¿por qué está aquí hoy? 1621 02:01:17,938 --> 02:01:21,231 Para apoyar a las personas que creen La pornografía debería estar prohibida. 1622 02:01:21,399 --> 02:01:25,653 ...porque si la Primera Enmienda protegerá un... 1623 02:01:25,904 --> 02:01:27,738 - ¿Cómo me llamó Grutman? - Basura. 1624 02:01:28,073 --> 02:01:31,033 ... cabrón como yo, Bueno, entonces los protegerá a todos. 1625 02:01:32,327 --> 02:01:34,411 Porque soy el peor. 1626 02:01:34,579 --> 02:01:36,580 Larry, ¿te arrepientes de algo? 1627 02:01:42,587 --> 02:01:43,712 Sólo uno. 1628 02:01:59,646 --> 02:02:07,646 Larry. 1629 02:03:19,017 --> 02:03:21,685 - ¿Hola? - Es Alan. 1630 02:03:22,103 --> 02:03:25,647 - Acaban de presentar la decisión. - Bueno, ¿es bueno o malo? 1631 02:03:26,441 --> 02:03:30,569 Bueno, es una decisión unánime. Y Rehnquist lo escribió él mismo. 1632 02:03:30,779 --> 02:03:33,572 - ¿Es bueno o malo? - Quiero que escuches esto. 1633 02:03:36,493 --> 02:03:38,368 "En el corazón de la Primera Enmienda... 1634 02:03:38,536 --> 02:03:42,915 ...es el reconocimiento de la importancia del libre flujo de ideas. 1635 02:03:43,083 --> 02:03:46,710 La libertad de decir lo que uno piensa no es sólo un aspecto de la libertad individual... 1636 02:03:46,878 --> 02:03:49,546 ...pero esencial a la búsqueda de la verdad... 1637 02:03:49,714 --> 02:03:52,716 ...y la vitalidad de la sociedad en su conjunto. 1638 02:03:52,884 --> 02:03:54,635 En el debate sobre asuntos públicos... 1639 02:03:54,803 --> 02:03:57,096 ...muchas cosas hechas con Motivos menos que admirables... 1640 02:03:57,263 --> 02:03:59,640 ...todavía están protegidos por la Primera Enmienda." 1641 02:03:59,808 --> 02:04:01,391 Entonces ganamos. 1642 02:04:02,393 --> 02:04:03,894 Sí, lo hicimos. Ganamos. 1643 02:04:04,562 --> 02:04:06,688 Gracias Alan. 1644 02:04:07,232 --> 02:04:09,817 - Gracias. - No lo menciones. 1645 02:04:15,406 --> 02:04:17,574 Ganamos, cariño. 1646 02:04:22,247 --> 02:04:25,124 Desnúdate para mí, cariño. 1647 02:04:26,501 --> 02:04:28,377 ¿Por qué? 1648 02:04:28,545 --> 02:04:31,755 Entonces, cuando seas viejo y feo, puedes mirar atrás a esto. 1649 02:04:33,633 --> 02:04:36,844 nunca lo seré Viejo y feo, Larry. 1650 02:04:37,011 --> 02:04:40,931 Vas a ser viejo y feo.